1
00:00:11,630 --> 00:00:14,120
「これだったのか
本物の事？
2
00:00:14,740 --> 00:00:17,740
「あの勇敢な者たちを見たか?
私の高貴な同胞たち
3
00:00:17,790 --> 00:00:21,490
「死に瀕し、
彼らの血が湧き出ているのだろうか？
4
00:00:22,480 --> 00:00:26,430
「私たちの国を見ましたか？」
荒廃して廃墟になった？
5
00:00:27,710 --> 00:00:30,540
「兵士たちが行進しているのを見ましたか？
大地が震える
6
00:00:30,590 --> 00:00:33,740
「そしてその下で不快な音がする
彼らの計測されたトレッドは？
7
00:00:36,010 --> 00:00:38,850
「遺跡を見たんですか？」
くすぶる街の
8
00:00:38,900 --> 00:00:40,900
「そして廃屋？
9
00:00:42,460 --> 00:00:46,630
「自分の国の国旗は見えましたか？
ずっと追いかけてきたことを、
10
00:00:46,790 --> 00:00:50,600
「もういないように丸まった
永遠に繰り広げられる？
11
00:00:53,830 --> 00:00:56,170
「確かに、彼らはそうだね
しかし気まぐれな
12
00:00:56,220 --> 00:00:58,730
「私自身の
想像力。
13
00:01:03,310 --> 00:01:07,480
「でも黙ってろ！今聞こえます
戦いの接近。
14
00:01:07,530 --> 00:01:10,280
「あの低い音、ゴロゴロ音」
西の音
15
00:01:10,330 --> 00:01:13,240
「大砲の轟音です
遠くで。」
16
00:01:13,850 --> 00:01:16,390
サム二等兵
ワトキンス、H 社、
17
00:01:16,440 --> 00:01:18,270
ファーストテネシー
連隊。
18
00:01:22,530 --> 00:01:24,450
「不思議ですよね、
19
00:01:24,500 --> 00:01:27,350
「それは戦い、
殉教者、血、
20
00:01:27,400 --> 00:01:29,210
「たとえ暗殺であっても、
21
00:01:29,360 --> 00:01:33,260
「こんなに凝縮するはずだ
国籍は？」
22
00:01:33,910 --> 00:01:35,560
ウォルト・ホイットマン。
23
00:01:38,050 --> 00:01:42,410
でのイベントです
その中でのアメリカの歴史
24
00:01:43,260 --> 00:01:45,610
それはその瞬間です
それが作った
25
00:01:45,660 --> 00:01:48,010
米国
国家として、
26
00:01:48,350 --> 00:01:50,350
そして私が言いたいのは
さまざまな方法で。
27
00:01:50,400 --> 00:01:52,870
米国
明らかに国家だった
28
00:01:52,920 --> 00:01:55,090
採用したとき
憲法、
29
00:01:55,350 --> 00:01:58,720
しかし、それは
という憲法
30
00:01:59,870 --> 00:02:03,230
戦争が必要だった
整理される
31
00:02:03,830 --> 00:02:07,180
したがって、
本当の国を作るための戦争
32
00:02:07,230 --> 00:02:10,430
あったものの中から
理論的国家として...
33
00:02:10,480 --> 00:02:14,250
で設計されたため、
憲法制定会議。
34
00:02:14,480 --> 00:02:17,760
戦前はこう言われていました。
米国はそうだ。
35
00:02:17,810 --> 00:02:20,760
文法的には話し言葉でした
そのように考えられ、
36
00:02:20,810 --> 00:02:23,160
のコレクション
独立国家、
37
00:02:23,260 --> 00:02:27,270
そして戦後はいつもそうだった
「米国は、」
38
00:02:27,320 --> 00:02:30,440
今日私たちが言うように、
まったく自意識過剰です。
39
00:02:30,600 --> 00:02:33,310
要約すると、
戦争は完了した。
40
00:02:33,360 --> 00:02:35,520
それは作りました
私たちは「である」。
41
00:02:52,660 --> 00:02:55,330
アメリカ連合国
アメリカはかつて伸びていた
42
00:02:55,380 --> 00:02:58,080
ラパハノックから
リオグランデへ。
43
00:02:59,200 --> 00:03:01,950
その指導者たちはかつて、
熱帯帝国を夢見た
44
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
ずっと届く
南へ
45
00:03:04,350 --> 00:03:07,280
メキシコ、グアテマラへ、
ニカラグア、
46
00:03:07,330 --> 00:03:08,740
ブラジル。
47
00:03:09,740 --> 00:03:13,350
1865 年 4 月までに、
夢は消えた。
48
00:03:14,710 --> 00:03:16,630
リッチモンドは陥落した。
49
00:03:16,680 --> 00:03:19,390
南部連合政府は、
そしてジェファーソン・デイヴィスも一緒に、
50
00:03:19,440 --> 00:03:22,370
荒野に逃げ込んだ
ノースカロライナ州出身。
51
00:03:22,490 --> 00:03:26,100
南軍の軍隊は、
かつては連邦の恐怖だった、
52
00:03:26,150 --> 00:03:29,850
虐待され、飢えていた
ほとんど存在しなくなった
53
00:03:29,900 --> 00:03:33,050
そして強制的に
アポマトックスで降伏し、
54
00:03:33,100 --> 00:03:34,960
ユリシーズはどこ
S・グラント
55
00:03:35,010 --> 00:03:38,010
ついに追い詰められた
ロバート・E・リー。
56
00:03:39,230 --> 00:03:42,040
1865年4月、エリシャは
ハント・ローズ
57
00:03:42,090 --> 00:03:44,480
を受け取るだろう
戦争に関する最高のニュース
58
00:03:44,680 --> 00:03:46,440
そしてそれから
最悪。
59
00:03:46,610 --> 00:03:48,770
の森の中で
ノースカロライナ州
60
00:03:48,820 --> 00:03:50,720
二人の宿敵、
61
00:03:50,770 --> 00:03:52,470
ウィリアム・テカムセ
シャーマン
62
00:03:52,640 --> 00:03:54,720
そしてジョセフ
E・ジョンストン
63
00:03:54,770 --> 00:03:58,490
フィールドで会うだろう
最後にもう一度戦います。
64
00:03:59,450 --> 00:04:02,960
それまでに南軍は
サム・ワトキンスならこう書くだろう。
65
00:04:03,010 --> 00:04:05,700
「かつて誇らしかった
テネシー軍
66
00:04:05,750 --> 00:04:07,950
「退化していました
暴徒に。」
67
00:04:09,670 --> 00:04:11,710
1861年4月、
68
00:04:11,760 --> 00:04:14,360
エイブラハム・リンカーンは
彼の同胞たちに懇願した
69
00:04:14,410 --> 00:04:16,130
行かないでください
戦争へ。
70
00:04:16,180 --> 00:04:19,560
「より良いもの」を聞くこと
彼らの性質の天使」。
71
00:04:20,330 --> 00:04:23,200
ただいま
1865 年 4 月
72
00:04:23,350 --> 00:04:26,630
流血は
ついに終わりに近づいています。
73
00:04:28,410 --> 00:04:31,270
しかしワシントンでは、
ジョン・ウィルクスブース
74
00:04:31,370 --> 00:04:34,800
それを受け入れることができませんでした
戦争は終わった。
75
00:04:38,250 --> 00:04:41,070
4 年間で、
100万枚の写真
76
00:04:41,120 --> 00:04:42,820
作られた
戦争の。
77
00:04:43,780 --> 00:04:47,430
さて、誰も見えなかった
もう欲しくなる。
78
00:04:48,810 --> 00:04:51,070
マシュー・ブレイディ
破産した。
79
00:04:52,000 --> 00:04:55,100
数千枚のガラス板
ネガが紛失してしまったので、
80
00:04:55,200 --> 00:04:57,270
置き忘れたり忘れたり。
81
00:04:58,330 --> 00:05:01,200
さらに何千人もいた
庭師に売られたり、
82
00:05:01,320 --> 00:05:03,660
のためではない
彼らが抱いていたイメージ、
83
00:05:03,860 --> 00:05:05,810
しかし、のために
ガラスそのもの。
84
00:05:06,630 --> 00:05:08,430
その数年間に
アポマトックスに続いて、
85
00:05:08,480 --> 00:05:11,100
太陽がゆっくりと燃え上がった
戦争のイメージ
86
00:05:11,150 --> 00:05:14,440
何千人もの人から
温室のガラス板。
87
00:05:16,350 --> 00:05:19,640
ハーバード大学の「南北戦争」
教授は当時こう書いています。
88
00:05:19,690 --> 00:05:23,940
「何かとの間に大きな溝が開いてしまった」
私たちの世紀の前に起こった
89
00:05:23,990 --> 00:05:26,140
「そして何があったのか
それ以来起こった。
90
00:05:26,610 --> 00:05:29,370
「そうではないようです
まるで生きているかのような私
91
00:05:29,420 --> 00:05:32,020
「その国では
私が生まれたのは。」
92
00:05:32,220 --> 00:05:35,960
戦争は終わった、
そしてそれは終わっていませんでした。
93
00:05:38,110 --> 00:05:39,990
「私の靴
なくなってしまった。
94
00:05:40,140 --> 00:05:44,030
「服がなくなってしまった。私は
疲れた、病気だ、お腹が空いた。
95
00:05:44,200 --> 00:05:46,750
「私の家族は皆、
殺されるか散り散りになる。
96
00:05:46,950 --> 00:05:49,560
「そして私は苦しんできた
これはすべて私の国のためです。
97
00:05:49,750 --> 00:05:52,260
「私は自分の国を愛していますが、
もしこの戦争が終わったら、
98
00:05:52,310 --> 00:05:54,880
「もしそうなったら、私はひどいことになるだろう」
他の国を愛してください。」
99
00:05:58,760 --> 00:06:01,300
「それで、ブラックウッド
そして私は軍隊を去りました...
100
00:06:01,350 --> 00:06:04,470
「我々の軍隊は...彼らをそこに残した
丘の上で腕を組んで
101
00:06:04,520 --> 00:06:07,260
「に積み上げられている
フィールド、すべて行、
102
00:06:07,310 --> 00:06:09,210
「決して見ないでください
それはもう。
103
00:06:10,300 --> 00:06:12,710
「クラークに伝えて、
ベル、さようなら
104
00:06:12,760 --> 00:06:15,830
「私たちは道路を渡って～に入りました
野原と藪
105
00:06:15,960 --> 00:06:18,050
「そして少しすると
見失ったまま
106
00:06:18,100 --> 00:06:22,030
「存在について語ったことはすべて
軍隊に残っていたものです。」
107
00:06:23,140 --> 00:06:24,900
バリー・ベンソン。
108
00:06:53,250 --> 00:06:55,620
4月10日月曜日。
109
00:06:55,690 --> 00:06:58,070
「リーと彼の軍隊
110
00:06:58,220 --> 00:07:02,040
「降伏した！
エクセルシス デオのグロリア。
111
00:07:02,960 --> 00:07:06,680
「彼らは迷惑したり当惑したりするかもしれない
今後は歴史家以外の誰も、
112
00:07:06,730 --> 00:07:08,160
「永遠に。
113
00:07:08,210 --> 00:07:12,040
「そんな軍隊はないよ
もう、神が讃美されますように。」
114
00:07:12,500 --> 00:07:14,710
ジョージ・テンプルトン
強い。
115
00:07:21,880 --> 00:07:24,650
「アポマトックスの近く」
バージニア州裁判所。
116
00:07:25,110 --> 00:07:27,460
「神に栄光あれ
最高に！
117
00:07:27,510 --> 00:07:30,820
「地球に平和を、
男性に善意を！
118
00:07:30,990 --> 00:07:34,960
「リーが降伏してくれてありがとう、
そして戦争は間もなく終わります。
119
00:07:35,160 --> 00:07:37,980
「どうやって録音すればいいの？」
この日の出来事？
120
00:07:38,080 --> 00:07:41,100
「そんなシーンだけ
何世紀に一度起こる。
121
00:07:41,410 --> 00:07:45,000
「ミード将軍は気が狂ったように馬に乗っていた
帽子を脱いで道で叫び、
122
00:07:45,050 --> 00:07:47,750
「『戦争は終わった、そして
私たちは家に帰ります！
123
00:07:48,120 --> 00:07:51,540
「男たちはナップザックを投げた
そして水筒が空中に
124
00:07:51,590 --> 00:07:53,360
「そして遠吠えした
狂ったように。
125
00:07:53,930 --> 00:07:55,880
「反逆者たちは、
半分飢え、
126
00:07:55,930 --> 00:07:58,770
「そして我々の部下たちは分裂した
彼らの食料も一緒に。
127
00:07:59,630 --> 00:08:02,270
「泣いて、
交互に笑った。
128
00:08:02,620 --> 00:08:05,620
「私は決してそうではなかった
私の人生で幸せです。
129
00:08:05,940 --> 00:08:08,900
「すべてのことについて神に感謝します
私への彼の祝福
130
00:08:09,000 --> 00:08:12,930
「そして私の人生はこうなった」
この輝かしい日を見ることができてよかった。」
131
00:08:13,200 --> 00:08:15,570
エリシャ・ハント・ローズ。
132
00:08:16,730 --> 00:08:19,950
李さんの言葉
降伏は急速に広まった。
133
00:08:20,050 --> 00:08:22,460
疾走するライダー
良い知らせを叫びました
134
00:08:22,510 --> 00:08:24,780
シャーマン軍へ
ノースカロライナ州では、
135
00:08:24,830 --> 00:08:27,370
そして一人の陽気な兵士
彼に怒鳴り返した、
136
00:08:27,420 --> 00:08:29,730
「お前は雌犬の息子だ」
私たちは探していました
137
00:08:29,780 --> 00:08:31,820
「これらすべて
4年も！」
138
00:08:34,140 --> 00:08:37,490
教会の鐘が鳴り響いた
北のすべての町で。
139
00:08:53,710 --> 00:08:55,570
の人々
メイン州ディアアイル,
140
00:08:55,620 --> 00:08:58,050
着実に従っていた
北軍の勝利の行進
141
00:08:58,100 --> 00:09:01,630
～が感じた同じ喜びとともに
北のあちこちの町、
142
00:09:01,680 --> 00:09:04,510
アポマトックスのニュースが流れたとき
島々に出て、
143
00:09:04,560 --> 00:09:08,130
叫ぶ騎兵が担ぎ上げた
それは家から家へ。
144
00:09:08,790 --> 00:09:11,310
しかし、悲しみは
終わらなかった。
145
00:09:11,970 --> 00:09:14,720
ウィリアム・トゥーテイカー二等兵
病気に倒れた
146
00:09:14,770 --> 00:09:16,470
に乗って
輸送船、
147
00:09:16,520 --> 00:09:19,270
幼い子供4人を残して
彼との思い出は誰のものか
148
00:09:19,320 --> 00:09:20,990
すぐに消えてしまいます。
149
00:09:21,460 --> 00:09:25,140
そして手紙が来て、それを知らせた
アルビオン二等兵 スティンソンの妻
150
00:09:25,190 --> 00:09:28,730
彼女の夫が殺されたことを
アポマトックス裁判所近く
151
00:09:28,900 --> 00:09:32,260
ちょうど5日前に、
南軍降伏。
152
00:09:34,300 --> 00:09:38,400
その知らせがクラークスビルに届いたとき、
テネシー州、北軍軍知事
153
00:09:38,450 --> 00:09:41,450
壮大な都市を命じた-
幅広いお祝い。
154
00:09:42,870 --> 00:09:46,150
「すべての蔵は
鮮やかに照らされていました。
155
00:09:46,200 --> 00:09:49,160
「この青い悪魔たちは、
私たちの教会を冒涜した
156
00:09:49,210 --> 00:09:51,210
「鳴らして
鐘。
157
00:09:51,630 --> 00:09:54,940
「彼らは自分たちの力ですべてをやった」
私たちを怒らせる力。」
158
00:09:54,990 --> 00:09:56,800
ナニー・ハスキンス。
159
00:09:59,680 --> 00:10:02,960
ビックスバーグでは 2,000
解放された北軍捕虜
160
00:10:03,010 --> 00:10:06,300
デッキに人が集まっている
蒸気船「サルタナ」の、
161
00:10:06,350 --> 00:10:09,520
彼らの上にいることを嬉しく思います
ついに北へ。
162
00:10:10,390 --> 00:10:12,670
メンフィスの近く、
ボイラーが爆発し、
163
00:10:12,720 --> 00:10:14,880
そして彼女は破裂した
炎の中へ。
164
00:10:15,130 --> 00:10:17,480
1,200以上
男性は死亡し、
165
00:10:17,530 --> 00:10:20,420
まだ何百も
家から数マイル。
166
00:10:23,400 --> 00:10:25,450
「私たちは散らばっていますが、
167
00:10:26,070 --> 00:10:27,710
「唖然とした。
168
00:10:29,010 --> 00:10:32,190
「心の残り物
私たちの中に生き残っているのは
169
00:10:32,240 --> 00:10:34,640
「でいっぱい
兄弟憎しみ。
170
00:10:34,890 --> 00:10:36,810
「誰のせい？
171
00:10:36,880 --> 00:10:39,750
「みんなが責めた
他の誰かによって。
172
00:10:40,000 --> 00:10:42,570
「死んだ英雄だけが
硬直して厳然としたままになった
173
00:10:42,620 --> 00:10:45,080
「戦場で
逃げろ。」
174
00:10:45,350 --> 00:10:47,480
メアリー・チェスナット。
175
00:10:49,250 --> 00:10:52,230
降伏の知らせが来たとき
エドモンド・ラフィンに連絡した。
176
00:10:52,280 --> 00:10:54,970
バージニア州の古い分離主義者
そのうちの1人を解雇したのは誰ですか
177
00:10:55,020 --> 00:10:57,290
最初のショット
フォート・サムター、
178
00:10:57,340 --> 00:11:01,080
彼は反乱軍の旗を自分の上にかぶせた
肩を組んで自殺した
179
00:11:01,130 --> 00:11:04,280
生きるというよりも、彼はこう書いた。
「復元された連合で
180
00:11:04,430 --> 00:11:07,110
「のメンバーと一緒に
ヤンキーレース。」
181
00:11:10,550 --> 00:11:13,880
「あなたは私たちを許してくれるかもしれません」
降伏する反乱軍将校
182
00:11:13,930 --> 00:11:16,100
ジョシュアに言いました
ローレンス・チェンバレン
183
00:11:16,150 --> 00:11:18,410
式典の後
アポマトックスでは、
184
00:11:18,460 --> 00:11:20,510
「でも、私たちはそうしません
許されてください。
185
00:11:20,560 --> 00:11:24,410
「私たちの心の中には恨みがある
あなたはそれを少し夢見ています。
186
00:11:24,710 --> 00:11:26,970
「私たちはあなたが大嫌いです、先生。」
187
00:11:37,800 --> 00:11:41,600
1865 年 4 月 14 日
聖金曜日でした。
188
00:11:41,700 --> 00:11:43,440
マークも付いていました
その日まで
189
00:11:43,490 --> 00:11:46,900
の4周年
サムター要塞の降伏、
190
00:11:46,950 --> 00:11:49,810
そして砦の中には
その朝、粉々になった壁、
191
00:11:49,860 --> 00:11:53,150
すべての準備が整いつつあった
昼の儀式に。
192
00:11:54,020 --> 00:11:57,650
砦の元北軍司令官、
ロバート・アンダーソン大佐、
193
00:11:57,700 --> 00:12:00,760
彼と同じ旗を掲げることだった
強制的に引きずり降ろされていた
194
00:12:00,810 --> 00:12:02,710
1861年に。
195
00:12:02,930 --> 00:12:05,860
北の観客
兵士と高官
196
00:12:05,910 --> 00:12:09,690
そして約4,000
元奴隷は見ていた。
197
00:12:10,160 --> 00:12:12,940
地元の白人はほとんどいない
出席することを選択しました。
198
00:12:15,430 --> 00:12:18,270
「最初は聞こえなかった
アンダーソン大佐、
199
00:12:18,320 --> 00:12:20,200
「彼の声のために
厚く来て、
200
00:12:20,250 --> 00:12:22,310
「しかし、すぐに、
彼ははっきりと言いました、
201
00:12:22,360 --> 00:12:25,640
「私が持っていることを神に感謝します
この日を見るために生きていた。
202
00:12:25,690 --> 00:12:29,140
「そして、さらにいくつかの言葉を交わした後、
彼は旗を掲げ始めた。
203
00:12:30,100 --> 00:12:32,640
「ゆっくり上がっていきました
そしてぐったりとぶら下がって、
204
00:12:32,860 --> 00:12:36,190
「風雨にさらされ、擦り切れ、
そして殻が破れた古い旗
205
00:12:36,240 --> 00:12:38,140
「あまり適していない
もっと仕事をして、
206
00:12:38,190 --> 00:12:41,330
「しかし、それが徐々に晴れてきたとき、
壁の避難所から、
207
00:12:41,600 --> 00:12:44,150
「突然の息
風がそれを捉えて、
208
00:12:44,280 --> 00:12:46,300
「そして揺れた
そのひだ
209
00:12:46,350 --> 00:12:49,000
「そしてまっすぐに飛んだ
私たちの上にいます。
210
00:12:51,270 --> 00:12:53,180
「私たちはそう思う
立ち上がった。
211
00:12:53,390 --> 00:12:56,150
「誰かが始めた
星条旗、
212
00:12:56,200 --> 00:12:58,030
「そして私たちは歌いました
最初の詩、
213
00:12:58,080 --> 00:13:00,610
「それだけです
ほとんどの人が知っています。
214
00:13:01,430 --> 00:13:04,530
「しかし、それはあまり役に立たなかった
違いは、偉大な銃のため
215
00:13:04,580 --> 00:13:07,580
「私たちの近くで解雇されました
砦自体から、
216
00:13:07,630 --> 00:13:10,470
「従順に従った
大統領の命令により、
217
00:13:10,640 --> 00:13:12,790
「国民的敬礼によって
218
00:13:12,840 --> 00:13:17,040
「あらゆる砦と砲台から
それはサムター要塞に発砲した。」
219
00:13:22,370 --> 00:13:25,270
ワシントンでも同様
当日、ジョン・ウィルクス・ブース
220
00:13:25,320 --> 00:13:28,650
フォード劇場に立ち寄った
彼の郵便物を受け取るために。
221
00:13:28,810 --> 00:13:32,050
舞台係が彼にこう言った
大統領とグラント将軍
222
00:13:32,100 --> 00:13:34,550
どちらも期待されていた
その夜に出席するために
223
00:13:34,600 --> 00:13:36,700
女優に会いに
ローラ・キーン
224
00:13:36,750 --> 00:13:40,200
というイギリスのコメディで
「私たちのアメリカ人のいとこです。」
225
00:13:41,070 --> 00:13:44,960
ブースは彼のバンドに献身的に語った
新しい計画の支持者:
226
00:13:45,010 --> 00:13:47,360
彼は撃つだろう
リンカーンとグラント。
227
00:13:47,460 --> 00:13:51,230
ルイス・ペインは殺す予定だった
ウィリアム・スワード国務長官。
228
00:13:51,280 --> 00:13:54,090
ジョージ・アゼロットはこうしていた
副大統領を撃ち、
229
00:13:54,140 --> 00:13:55,680
アンドリュー・ジョンソン。
230
00:13:58,460 --> 00:14:00,740
その夕方早く、
ブースは馬を先導した
231
00:14:00,790 --> 00:14:03,800
厩舎から出た
フォード劇場の近く。
232
00:14:04,110 --> 00:14:07,790
少年はこう言われた。
ステージドアに持っておいてください。
233
00:14:09,230 --> 00:14:13,160
最後の瞬間、将軍と
グラント夫人は観劇パーティーをやめるよう懇願した
234
00:14:13,210 --> 00:14:15,560
そして街を出た
フィラデルフィアへ。
235
00:14:16,030 --> 00:14:20,160
リンカーン夫妻が到着して占領した
大統領席の彼らの席。
236
00:14:21,030 --> 00:14:24,530
彼らと一緒にヘンリー少佐もいた
ラスボーンと彼の婚約者、
237
00:14:24,580 --> 00:14:26,100
クララ・ハリス。
238
00:14:27,430 --> 00:14:29,440
どうしますか
アドバイスします、お母さん？
239
00:14:29,490 --> 00:14:32,200
覚えておいてください、
親愛なる、彼は金持ちだ。
240
00:14:33,570 --> 00:14:35,750
静かに！ここ
彼が来ます。
241
00:14:35,960 --> 00:14:38,640
ああ、トレンチャードさん！
242
00:14:38,690 --> 00:14:41,940
私たちはただ「どうやって」という話をしただけです
あなたはいつも確信しているようです
243
00:14:41,990 --> 00:14:43,890
的を射ています。
244
00:14:45,180 --> 00:14:48,220
社長はこう見えた
遊びを楽しむこと。
245
00:14:48,380 --> 00:14:50,700
彼の妻が抱いた
彼の手。
246
00:14:51,370 --> 00:14:54,790
ブースは2つ飲み込んだ
近くのバーでブランデーを飲み、
247
00:14:54,840 --> 00:14:56,840
その後戻ってきました
劇場へ。
248
00:14:57,460 --> 00:14:59,790
彼は待っていた
笑い声が上がり、
249
00:14:59,840 --> 00:15:03,010
それから静かに滑りました
社長ボックスへ。
250
00:15:05,370 --> 00:15:07,770
彼は短剣を持っていた
彼の左手には、
251
00:15:07,820 --> 00:15:11,940
- 彼の右手にはデリンジャーピストル。
- 厄介な野獣！
252
00:15:13,710 --> 00:15:16,650
先生、あなたの下品さ
253
00:15:16,700 --> 00:15:21,050
あなたを耐えられなくなる
礼儀正しい社会では。
254
00:15:24,640 --> 00:15:27,570
たぶん私は知りません
礼儀正しい社会のマナー、
255
00:15:27,620 --> 00:15:29,330
でも私は知っていると思う
回すのに十分な
256
00:15:29,380 --> 00:15:32,780
あなたは裏返しに、
古いギャル、あなた
257
00:15:32,830 --> 00:15:36,350
靴下を愛でる
老人の罠。
258
00:15:40,480 --> 00:15:43,980
ブースが発砲され、その後金庫室に保管されました
箱の正面に、
259
00:15:44,030 --> 00:15:47,560
右拍車を捕まえた
旗を掲げてステージに上がった
260
00:15:47,610 --> 00:15:49,640
壊す
彼の左足。
261
00:15:50,010 --> 00:15:53,850
彼は短剣を振って叫んだ
唖然とする聴衆に何かを。
262
00:15:53,900 --> 00:15:56,730
彼がこう言ったのだと思う人もいた。
「シック・センパー・ティラニス」 --
263
00:15:56,780 --> 00:16:00,790
「暴君にはこのようなことが起こるだろう」
バージニア州の州のモットー。
264
00:16:01,610 --> 00:16:05,060
他の人はそれを次のように聞いた
「南は復讐される！」
265
00:16:06,080 --> 00:16:08,850
長い間、
劇場はまだだったので、
266
00:16:08,900 --> 00:16:11,520
それからメアリー
リンカーンは叫んだ。
267
00:16:14,540 --> 00:16:18,030
ブースのピストルからの弾丸は
リンカーンの後頭部に入り込み、
268
00:16:18,080 --> 00:16:22,280
彼の脳を引き裂かれ、そして
右目の後ろに詰まってしまいました。
269
00:16:23,690 --> 00:16:27,500
聴衆からの外科医
致命傷を宣告された。
270
00:16:31,290 --> 00:16:34,550
兵士たちは無意識を運んだ
劇場出身の社長
271
00:16:34,600 --> 00:16:37,650
下宿に入る
10番街の向かい側。
272
00:16:40,340 --> 00:16:44,070
「私たちは彼を1階に置きました
そして彼をベッドに寝かせました。
273
00:16:44,340 --> 00:16:47,080
「私たちが彼を部屋に連れて行ったとき、
部屋、私たちは出なければなりませんでした。
274
00:16:47,640 --> 00:16:51,440
「彼らは誰も入れなかった
医者か何かじゃなかったんだ。」
275
00:16:52,050 --> 00:16:54,160
プライベートジェイコブソール。
276
00:16:56,640 --> 00:17:01,120
「巨大な患者は体を伸ばして横たわっていた
ベッドの斜め向かいに、
277
00:17:01,170 --> 00:17:03,380
「それは長くはなかった
彼にとっては十分だ。
278
00:17:03,430 --> 00:17:05,650
「彼は裸にされていた
彼の服の。
279
00:17:05,700 --> 00:17:07,840
「彼は遅い、
完全呼吸
280
00:17:07,890 --> 00:17:10,840
「カバーを持ち上げた
彼が呼吸するたびに。
281
00:17:11,350 --> 00:17:14,860
「彼の特徴は、
穏やかで印象的。」
282
00:17:15,570 --> 00:17:17,290
ギデオン・ウェルズ。
283
00:17:18,210 --> 00:17:20,590
医師たちは、
何もしないでください。
284
00:17:20,910 --> 00:17:23,750
メアリーは彼女に懇願した
夫が彼女に話す
285
00:17:23,910 --> 00:17:25,770
そしてそう泣きました
残念なことに、
286
00:17:25,820 --> 00:17:28,930
彼女はついに連れて行かれた
フロントパーラーへ。
287
00:17:29,690 --> 00:17:32,900
閣僚が立った
一晩中無力で、
288
00:17:32,950 --> 00:17:36,060
それを聞いて二重にショックを受けた
ブースの共犯者、ルイス・ペイン
289
00:17:36,110 --> 00:17:38,650
秘書を刺した
スワード州の、
290
00:17:38,700 --> 00:17:40,610
それから走り出す
路上で泣いている、
291
00:17:40,660 --> 00:17:43,160
「怒ってるよ！怒ってるよ！」
292
00:17:47,210 --> 00:17:50,840
ジョージ・アゼロットもそうだった
ブースの命令を実行するのが怖い
293
00:17:50,890 --> 00:17:52,730
を殺すために
副社長。
294
00:17:55,460 --> 00:17:57,200
6:00頃
朝、
295
00:17:57,250 --> 00:18:00,000
ウェルズ海軍長官
外に出た
296
00:18:00,050 --> 00:18:03,750
そして通りが埋め尽くされていることに気づきました
静かで不安そうな人々と一緒に。
297
00:18:03,850 --> 00:18:07,130
「7時少し前に、
私は部屋に戻りました。
298
00:18:07,430 --> 00:18:09,860
「死闘
が始まっていた。
299
00:18:10,380 --> 00:18:13,110
「息子のロバートが立っていた
ベッドの頭のところに。
300
00:18:13,210 --> 00:18:16,260
「彼はよく耐えた、
しかし、2回の場合、
301
00:18:16,310 --> 00:18:17,720
「道を譲った
302
00:18:17,920 --> 00:18:20,090
「そして大声で泣きました、
303
00:18:20,140 --> 00:18:23,060
「肩にもたれて
サムナー上院議員の。」
304
00:18:24,740 --> 00:18:29,600
朝7時22分
1865年4月15日、
305
00:18:29,700 --> 00:18:31,750
エイブラハム・リンカーンが亡くなった。
306
00:18:31,850 --> 00:18:34,500
彼は50歳だった――
6歳。
307
00:18:35,320 --> 00:18:38,150
陸軍長官
エドウィン・スタントンはこう言いました。
308
00:18:38,200 --> 00:18:40,970
「今は彼が所属している
時代に至るまで。」
309
00:18:42,890 --> 00:18:47,280
彼のポケットには二足入っていました
眼鏡、ポケットナイフ、
310
00:18:47,330 --> 00:18:50,070
リネンのハンカチ、
そして財布。
311
00:18:50,830 --> 00:18:53,370
その中に9人いました
新聞の切り抜き
312
00:18:53,520 --> 00:18:56,080
そして南軍
5.00ドルの請求書。
313
00:19:05,230 --> 00:19:07,260
「お母さんが用意してくれた
朝食
314
00:19:07,310 --> 00:19:09,310
「その他
いつも通りの食事、
315
00:19:09,360 --> 00:19:13,360
「しかし、一口もありませんでした
私たちのどちらかが一日中食べていました。
316
00:19:13,480 --> 00:19:16,920
「私たちはそれぞれコップ半分ずつ飲みました
コーヒー、それだけでした。
317
00:19:16,970 --> 00:19:18,480
「ほとんど何も言われなかった。
318
00:19:18,530 --> 00:19:21,660
「私たちはあらゆる新聞を手に入れました、
朝と夕方、
319
00:19:21,710 --> 00:19:25,000
「そして彼らを追い越しました
お互いに黙って。」
320
00:19:25,100 --> 00:19:26,890
ウォルト・ホイットマン。
321
00:19:30,070 --> 00:19:33,910
電報がそのニュースを伝えた
数分で全国へ。
322
00:19:33,960 --> 00:19:36,640
大統領はいなかった
これまでに殺されたことがある。
323
00:19:42,820 --> 00:19:45,280
人々は覚えているだろう
彼らの残りの人生のために
324
00:19:45,330 --> 00:19:47,460
彼らはどこにいたのか
そして彼らが感じたこと
325
00:19:47,510 --> 00:19:49,020
そして何ですか
みたいな天気でした
326
00:19:49,070 --> 00:19:51,350
彼らが聞いたとき
何が起こったのか。
327
00:19:53,810 --> 00:19:56,230
「アポマトックスの近く」
バージニア州裁判所、
328
00:19:56,600 --> 00:19:58,830
「4月15日土曜日。
329
00:19:59,030 --> 00:20:01,500
「悪いニュースがあった
ちょうど到着しました。
330
00:20:01,570 --> 00:20:04,960
「トーマス・パーカー伍長は、
リンカーン大統領はこう言いました
331
00:20:05,010 --> 00:20:07,750
「死んだ、殺された。
332
00:20:08,420 --> 00:20:11,710
「私たちはそれを認識することができません
私たちの大統領が亡くなりました。
333
00:20:11,760 --> 00:20:15,270
「神が彼の家族を助けてくださいますように
そして気が散った私たちの国。」
334
00:20:15,420 --> 00:20:17,460
エリシャ・ハント・ローズ。
335
00:20:20,340 --> 00:20:22,440
「私は行ってきました
これを期待しています。
336
00:20:22,490 --> 00:20:24,080
「びっくりしました、
337
00:20:24,180 --> 00:20:26,820
「恐怖のせいで
個人的な災難、
338
00:20:26,870 --> 00:20:30,550
「これはわかるけど
ちょうどこの時期に起こっている
339
00:20:30,800 --> 00:20:33,260
「却下されるかもしれない
私たちの大きな利益のために。
340
00:20:33,930 --> 00:20:37,550
「我々は感謝するだろう
ついに彼が。」
341
00:20:37,770 --> 00:20:40,220
ジョージ・テンプルトン
強い。
342
00:20:42,340 --> 00:20:44,690
「目の前の大通りで
ホワイトハウスの
343
00:20:44,740 --> 00:20:46,760
「数百人だった
有色人種の人、
344
00:20:46,810 --> 00:20:48,740
「ほとんどが女性
そして子供たち、
345
00:20:48,790 --> 00:20:51,050
「泣いていて、
彼らの喪失を嘆き悲しむ。
346
00:20:51,500 --> 00:20:53,030
「この群衆はそうした
減らない
347
00:20:53,080 --> 00:20:56,000
「全体を通して
あの寒くて雨の日のこと。
348
00:20:56,420 --> 00:20:59,700
「彼らは知らなかったようだ
彼らの運命はどうなったのか
349
00:20:59,750 --> 00:21:02,370
「彼らの素晴らしさ以来、
恩人が亡くなり、
350
00:21:02,740 --> 00:21:06,210
「そして強くて勇敢ですが、
私が彼らに会ったとき、男性たちは泣きました。
351
00:21:06,630 --> 00:21:10,260
「絶望的な悲しみ
あの貧しい色の人たち
352
00:21:10,480 --> 00:21:13,700
「以上に私に影響を与えた
それ以外はほとんど何でも。」
353
00:21:14,320 --> 00:21:16,130
ギデオン・ウェルズ。
354
00:21:19,270 --> 00:21:21,770
リンカーンの棺
状態で横たわり、
355
00:21:21,820 --> 00:21:24,360
まずは東の部屋から
ホワイトハウスの、
356
00:21:24,410 --> 00:21:27,110
それからロタンダで
国会議事堂の。
357
00:21:27,880 --> 00:21:31,240
彼は埋葬されることになっていた
イリノイ州スプリングフィールドにある、
358
00:21:31,290 --> 00:21:33,060
彼の第二の家。
359
00:21:33,250 --> 00:21:37,060
息子ウィリーの小さな棺、
ワシントンで亡くなった人、
360
00:21:37,110 --> 00:21:39,790
作るために解体された
彼との旅。
361
00:21:40,400 --> 00:21:43,920
メアリー・リンカーンもそうだった
悲しみを乗り越えて行きます。
362
00:21:46,780 --> 00:21:49,170
葬送列車
12日かかった
363
00:21:49,220 --> 00:21:52,070
そして旅行しました
1,662マイル
364
00:21:52,120 --> 00:21:54,510
ソフトを通して
春の風景。
365
00:21:54,780 --> 00:21:56,800
ルートを引き返す
リンカーンが取った
366
00:21:56,850 --> 00:21:59,430
ワシントンへ
4年前。
367
00:22:14,530 --> 00:22:18,370
フィラデルフィアのリンカーンでは、
棺は独立記念館に安置され、
368
00:22:18,420 --> 00:22:21,200
彼がそう宣言した場所で
「むしろ暗殺されるべきだ」
369
00:22:21,300 --> 00:22:25,630
体現された原則を放棄するよりも
独立宣言の中で。
370
00:22:41,010 --> 00:22:44,130
ニューヨークでは、
行列には4時間かかりました。
371
00:22:46,700 --> 00:22:50,220
ダフ屋販売選択ウィンドウ
ルート沿いの位置
372
00:22:50,270 --> 00:22:52,220
4.00ドル以上。
373
00:22:54,080 --> 00:22:56,230
彼の祖父からは
窓、
374
00:22:56,280 --> 00:22:59,840
若い頃のセオドア・ルーズベルト
行列が通り過ぎるのを眺めた。
375
00:23:11,060 --> 00:23:13,400
クリーブランドでは、
10,000人の弔問客
376
00:23:13,450 --> 00:23:16,400
特別に通過した
屋外パビリオンを建てた
377
00:23:16,450 --> 00:23:18,560
毎時間、一日中、
378
00:23:18,610 --> 00:23:21,030
にも関わらず
降りしきる雨。
379
00:23:33,770 --> 00:23:37,190
スプリングフィールドで終わった
5月4日。
380
00:23:39,070 --> 00:23:41,630
棺はそこに乗って行きました
イリノイ州議事堂
381
00:23:41,680 --> 00:23:45,960
素晴らしい黒と銀で
セントルイスから借りた霊柩車、
382
00:23:46,110 --> 00:23:49,620
そして部屋の中で開かれたままになっていた
下院
383
00:23:49,670 --> 00:23:53,520
リンカーンが警告していた場所
家がそれ自体に対して分裂している
384
00:23:53,570 --> 00:23:55,410
「我慢できない」
385
00:24:02,760 --> 00:24:06,740
何千人もの人々の中で
足を引きずって棺の横を通り過ぎたのは
386
00:24:06,790 --> 00:24:09,740
知っていた人も多かった
昔の彼は――
387
00:24:10,060 --> 00:24:11,960
からの農家
ニューセイラム、
388
00:24:12,010 --> 00:24:14,920
法律クライアントと
ライバル弁護士、
389
00:24:15,330 --> 00:24:17,830
うなずいていた近所の人たち
毎朝彼に
390
00:24:17,880 --> 00:24:19,480
彼の途中
働くこと。
391
00:24:20,500 --> 00:24:23,650
サラ、社長の
継母は予感していました
392
00:24:23,700 --> 00:24:26,950
リンカーンが出発したとき
4年前のワシントン。
393
00:24:27,500 --> 00:24:31,530
「心の中で何かを感じた
彼に起こるだろう」と彼女は言った、
394
00:24:31,580 --> 00:24:34,820
「そして私はそうすべきだ
もう彼に会わないでください。」
395
00:24:40,750 --> 00:24:42,480
ジョセフ将軍
フッカー
396
00:24:42,530 --> 00:24:45,690
最後のゆっくりとした行進を先導した
オークリッジ墓地へ
397
00:24:45,740 --> 00:24:48,100
優しい気持ちを通して
春の雨。
398
00:24:59,320 --> 00:25:02,610
「白人たちよ
399
00:25:02,710 --> 00:25:05,960
「の子供たちです
エイブラハム・リンカーン。
400
00:25:06,460 --> 00:25:09,870
「私たちはせいぜい
彼の継子たち。
401
00:25:10,840 --> 00:25:14,070
『本物から見ると
廃止地、
402
00:25:14,730 --> 00:25:18,610
「リンカーン氏はこう見えた
遅れた、寒い、
403
00:25:19,200 --> 00:25:21,600
「鈍い、無関心。
404
00:25:21,920 --> 00:25:26,150
「しかし、彼を測る基準は、
彼の国の感情、
405
00:25:26,200 --> 00:25:29,490
「彼が縛られていた感情
相談する政治家として、
406
00:25:29,540 --> 00:25:32,930
「彼は速かった、
熱心な、過激な、
407
00:25:32,980 --> 00:25:34,630
」と決意した。
408
00:25:35,530 --> 00:25:37,550
「彼を連れて行く
総合的に、
409
00:25:37,700 --> 00:25:39,090
「を測定しています
410
00:25:39,140 --> 00:25:42,200
「途方もない規模
彼の目の前の仕事について、
411
00:25:42,250 --> 00:25:45,710
「を考慮して
目的を達成するために必要な手段、
412
00:25:46,670 --> 00:25:49,760
「無限の知恵は
めったに男を派遣しない
413
00:25:49,810 --> 00:25:52,570
「より良い世界へ
彼の使命にふさわしい
414
00:25:53,160 --> 00:25:55,310
「エイブラハム・リンカーンよりも」
415
00:25:56,720 --> 00:25:58,460
フレデリック・ダグラス。
416
00:26:08,600 --> 00:26:12,530
4月26日、北軍騎兵隊
閉じ込められたジョン・ウィルクス・ブース
417
00:26:12,580 --> 00:26:15,790
バージニアタバコで
納屋に火を放ちます。
418
00:26:15,890 --> 00:26:18,890
彼の共犯者デイビッド
ヘロルト、降伏した。
419
00:26:18,940 --> 00:26:20,590
ブースは死を望んだ。
420
00:26:20,640 --> 00:26:22,730
兵士が撃った
彼が首に刺さっている。
421
00:26:24,000 --> 00:26:27,030
最後に彼はこう頼んだ
手を上げてもらい、
422
00:26:27,030 --> 00:26:29,080
彼らを見て、
そしてこう言いました。
423
00:26:29,080 --> 00:26:31,780
「無駄、無駄」
424
00:26:34,710 --> 00:26:38,840
その日、近くの農家で
ノースカロライナ州ダーラム駅、
425
00:26:39,010 --> 00:26:41,140
南軍の将軍
ジョセフ・ジョンストン
426
00:26:41,190 --> 00:26:43,500
何を降伏した
彼の軍隊から残された
427
00:26:43,550 --> 00:26:45,550
ウィリアムへ
テカムセ・シャーマン。
428
00:26:48,120 --> 00:26:51,390
ジェファーソン・デイヴィス
疲れ果てていてもまだ挑戦的で、
429
00:26:51,440 --> 00:26:53,310
南へ逃げ、
何とか願って
430
00:26:53,360 --> 00:26:56,310
連合を結集するために
テキサス出身。
431
00:26:56,830 --> 00:27:00,210
「それはもしかしたら、
献身的な騎兵隊、
432
00:27:00,310 --> 00:27:03,370
「自分のやり方を強制することもできる
ミシシッピ州を越えて、
433
00:27:03,530 --> 00:27:05,790
「そして何もなければ
そこでできることは、
434
00:27:05,840 --> 00:27:08,080
「それならできるよ
メキシコに行く
435
00:27:08,200 --> 00:27:12,080
「そして世界を
場所を選択するかどうか。」
436
00:27:13,010 --> 00:27:15,960
5月10日に
ジョージア州アーウィンビル、
437
00:27:16,010 --> 00:27:18,580
北軍騎兵隊
彼に追いついた。
438
00:27:19,700 --> 00:27:24,170
社長の逮捕により、
南部連合政府は消滅した。
439
00:27:24,340 --> 00:27:27,950
デイビスは北に送られました
厳重な警備の下にあるバージニア。
440
00:27:28,930 --> 00:27:31,500
北部の新聞
誤った噂を広める
441
00:27:31,550 --> 00:27:35,050
デイビスが逮捕されたこと
女性の服を着ている。
442
00:27:35,100 --> 00:27:36,710
北も南も、
443
00:27:36,760 --> 00:27:39,560
彼はこう罵られた
戦争の悪役。
444
00:27:40,430 --> 00:27:43,140
こうした誤解
デイビスについてはとても奇妙だ
445
00:27:43,190 --> 00:27:46,440
それはまるで巨大なもののようだと
陰謀が発動された。
446
00:27:46,490 --> 00:27:48,900
部分的に発売されました
南部人たちによって、
447
00:27:48,950 --> 00:27:52,490
戦争に負けたのに、そうしなかった人は
それを彼らの将軍たちのせいにしたいのですが、
448
00:27:52,590 --> 00:27:56,950
それで彼らはそれを政治家のせいにした、そして、
もちろん、デイビスは政治家の首席であったので、
449
00:27:57,000 --> 00:28:01,150
それはむしろ南部人でした
ジェファーソン・デイビスを中傷した北部人。
450
00:28:01,200 --> 00:28:04,060
北方人が望んだのは
彼をサワーから吊るす
451
00:28:04,110 --> 00:28:05,620
リンゴの木ですが、
452
00:28:05,670 --> 00:28:08,770
南部人は本当に引き裂いた
戦後彼は倒れた。
453
00:28:09,380 --> 00:28:12,050
デイビスは投獄された
モンロー要塞にて
454
00:28:12,100 --> 00:28:14,350
保管されている独房の中で
常時点灯
455
00:28:14,400 --> 00:28:17,600
そして着るように作られた
彼は抗議したが鎖を付けた
456
00:28:17,650 --> 00:28:20,110
それは「それらは
奴隷への命令、
457
00:28:20,160 --> 00:28:24,070
「そして、自分の中に魂を持った人間はいない」
そのような命令には従うだろう。」
458
00:28:24,580 --> 00:28:26,310
「親愛なるヴァリナ様、
459
00:28:26,880 --> 00:28:30,230
「これは運命ではない
私があなたを招待したのは
460
00:28:30,280 --> 00:28:33,620
「未来があったとき
私たち二人にとってバラ色、
461
00:28:34,680 --> 00:28:38,420
「でも、あなたが耐えられることはわかっています」
自分よりもさらに優れている、
462
00:28:39,140 --> 00:28:41,220
「そしてそれは、
私たち二人のうち、
463
00:28:41,590 --> 00:28:45,740
「私だけが過去を振り返るだろう
私のキャリアに関して非難するべきことだ。」
464
00:28:49,870 --> 00:28:52,990
分散戦闘
ルイジアナ州でどもりながら、
465
00:28:53,040 --> 00:28:54,940
アラバマ州と
ミシシッピ州
466
00:28:55,040 --> 00:28:59,260
そしてさらに西へ、
1865年5月13日、
467
00:28:59,310 --> 00:29:02,890
ジョン・J・ウィリアムズ二等兵
第34インディアナ州の
468
00:29:02,940 --> 00:29:06,050
最後の男になった
南北戦争で殺され、
469
00:29:06,100 --> 00:29:08,870
での戦いで
テキサス州パルミット牧場。
470
00:29:09,730 --> 00:29:13,510
最終決戦は、
南軍の勝利。
471
00:29:19,860 --> 00:29:23,170
の朝
1865 年 5 月 23 日
472
00:29:23,220 --> 00:29:25,400
アメリカの国旗
スタッフ全員で飛んだ
473
00:29:25,450 --> 00:29:28,810
ホワイトハウスの上空で
リンカーンの死後初めて。
474
00:29:29,470 --> 00:29:32,360
米国の補助金と新たな補助金
アンドリュー・ジョンソン大統領、
475
00:29:32,410 --> 00:29:34,160
横に立って-
そばに
476
00:29:34,210 --> 00:29:36,550
グランドを見に行く
共和国の軍隊
477
00:29:36,600 --> 00:29:40,400
国会議事堂からペンシルバニアアベニューを下って審査に合格します。
478
00:29:43,310 --> 00:29:47,440
「そして、この素晴らしいものがやって来ました
旧ポトマック軍、
479
00:29:47,490 --> 00:29:50,140
「6時間
通り過ぎて行進し、
480
00:29:50,190 --> 00:29:52,680
「十八か
長さ20マイル、
481
00:29:52,730 --> 00:29:55,630
「彼らの色が語る
彼らの悲しい歴史。
482
00:29:55,780 --> 00:29:57,600
「それは
奇妙な感覚
483
00:29:57,650 --> 00:30:00,700
「こんなに激しくなるなんて
幸せで勝利に満ちた、
484
00:30:00,750 --> 00:30:03,410
「そしてまだ感じていない
泣いているみたいに。」
485
00:30:08,880 --> 00:30:11,940
大行列
2日かかりました。
486
00:30:13,780 --> 00:30:18,020
ジョージ・アームストロング・カスター将軍
初日に注目を集め、
487
00:30:18,190 --> 00:30:21,520
要人たちの前を疾走して通り過ぎていく
彼の部下よりもはるかに先んじて、
488
00:30:21,640 --> 00:30:23,280
振り回す
彼のサーベル、
489
00:30:23,330 --> 00:30:26,230
彼の長い黄色の髪
風に鞭打たれる。
490
00:30:26,850 --> 00:30:29,950
しかし群衆は歓声を上げた
翌朝一番うるさい
491
00:30:30,000 --> 00:30:32,590
ウィリアム・テカムセ役
シャーマンが馬で通り過ぎた
492
00:30:32,640 --> 00:30:36,150
偉人の先頭に立つ
彼が率いた軍隊は海へと向かった。
493
00:30:41,830 --> 00:30:44,260
5月までにほとんどの
ヤンキースは撤退した
494
00:30:44,310 --> 00:30:46,260
クラークスビル出身、
テネシー州。
495
00:30:46,310 --> 00:30:49,970
49番目に残ったのは
および第14テネシー連隊
496
00:30:50,020 --> 00:30:51,530
家に帰ってきた。
497
00:30:51,710 --> 00:30:55,770
ジョン・J・デニー一等兵
その中にK社は入っていなかった。
498
00:30:55,820 --> 00:30:58,280
彼は死んでしまった
チャンセラーズビルにて。
499
00:30:59,640 --> 00:31:03,180
スチュワート大学 29 校のうち
戦争に行った先輩たち、
500
00:31:03,230 --> 00:31:05,630
十六だった
戦いで殺された。
501
00:31:06,890 --> 00:31:10,080
さらに7人が死亡した
傷や病気のこと。
502
00:31:13,060 --> 00:31:16,140
9月には鉄道
クラークスビル行きのサービス
503
00:31:16,190 --> 00:31:17,640
が再開されました。
504
00:31:20,890 --> 00:31:24,820
メイン州ディア・アイルは、
戦争による間接的な犠牲者。
505
00:31:24,870 --> 00:31:28,490
部下たちが帰宅すると、
彼らは釣りが落ちていることに気づきました。
506
00:31:28,590 --> 00:31:32,810
近くの町の他の産業で新たな収益が得られました。
507
00:31:33,480 --> 00:31:35,870
古い家族
離れていきました。
508
00:31:36,120 --> 00:31:38,040
いくつかの家
彼らは置き去りにしました
509
00:31:38,090 --> 00:31:40,680
夏になりました
行楽客のための家、
510
00:31:40,830 --> 00:31:44,640
ほとんどの人は気づいていませんでした
そこで何が起こったのかを。
511
00:31:50,500 --> 00:31:52,500
ジョン・ウィルクス・ブース
共犯者
512
00:31:52,550 --> 00:31:55,480
以前に迅速に試みられた
軍事委員会。
513
00:31:55,530 --> 00:31:57,750
8人全員がそうでした
有罪判決を受けた。
514
00:31:58,510 --> 00:32:01,910
4人に有罪判決が下された
メアリー・サラットを含む絞首刑
515
00:32:01,960 --> 00:32:05,050
彼の唯一の犯罪は
彼女が下宿を所有していること
516
00:32:05,100 --> 00:32:07,000
その中で、
共謀者たちが会った。
517
00:32:09,560 --> 00:32:11,880
処刑にかかったのは
中庭に置く
518
00:32:11,930 --> 00:32:15,040
古い刑務所の
7月7日に建立。
519
00:32:17,900 --> 00:32:21,480
囚人たちはその山に登った
13段歩いて椅子に座った
520
00:32:21,530 --> 00:32:24,030
充電中
と読み上げられました。
521
00:32:26,010 --> 00:32:30,240
二人の司祭がスラット夫人を慰めた
そして彼女を太陽から守りました。
522
00:32:33,580 --> 00:32:36,480
白いフードは
彼らの頭の上を滑り落ちた。
523
00:32:41,300 --> 00:32:44,830
ウィンフィールド・スコット・ハンコック将軍、
ゲティスバーグの英雄、
524
00:32:44,930 --> 00:32:47,080
彼を拍手した
手を三回、
525
00:32:47,080 --> 00:32:49,640
そして兵士たちがノックした
プラットフォームの前部
526
00:32:49,690 --> 00:32:51,690
下から出てくる
非難された人。
527
00:33:08,820 --> 00:33:11,820
それ以上の時間がかかりました
死ぬまであと5分。
528
00:33:13,490 --> 00:33:15,540
北方の
新聞はこう言った、
529
00:33:15,590 --> 00:33:18,480
「私たちが知りたいのは
彼らの名前はもうありません。」
530
00:33:25,470 --> 00:33:28,350
「どこかで、彼らは
死ぬために這った
531
00:33:28,400 --> 00:33:31,720
「藪の中で一人で、
低い峡谷、
532
00:33:31,770 --> 00:33:34,060
「または、
丘の側面。
533
00:33:34,220 --> 00:33:36,510
「そこで、
人里離れたスポット、
534
00:33:36,560 --> 00:33:39,010
「彼らの骸骨、
漂白された骨、
535
00:33:39,060 --> 00:33:42,280
「毛束、ボタン、
衣服の破片
536
00:33:42,330 --> 00:33:44,680
「時々あるよ
まだ見つかった。
537
00:33:46,250 --> 00:33:47,840
「私たちの若者よ、
538
00:33:47,890 --> 00:33:50,940
「かつてはとてもハンサムだったけど、
そしてとても嬉しくて、
539
00:33:50,990 --> 00:33:52,540
「我々から奪われた――
540
00:33:52,590 --> 00:33:54,700
「からの息子
母親、
541
00:33:55,060 --> 00:33:57,410
「夫は
妻からは、
542
00:33:57,830 --> 00:34:01,500
「からの親愛なる友人
親愛なる友人よ。」
543
00:34:01,820 --> 00:34:03,530
ウォルト・ホイットマン。
544
00:34:20,190 --> 00:34:24,070
3年半-
百万人が戦争に行った。
545
00:34:24,390 --> 00:34:28,080
620-
その中で何千人もの人が亡くなり、
546
00:34:28,130 --> 00:34:31,250
すべての中で同じくらい多くの
アメリカの残りの戦争
547
00:34:31,300 --> 00:34:32,820
組み合わせた。
548
00:34:35,800 --> 00:34:37,990
4分の1
南部の
549
00:34:38,040 --> 00:34:41,340
軍人の白人男性
年齢は死んでいた。
550
00:34:42,800 --> 00:34:45,910
アイオワ州では半分が
戦う資格のある男たち
551
00:34:45,960 --> 00:34:47,710
で提供された
連合軍、
552
00:34:47,760 --> 00:34:50,470
46を埋める
全部で連隊。
553
00:34:50,980 --> 00:34:54,870
13,01
アイオワ人が死んだ――
554
00:34:55,000 --> 00:34:58,530
戦闘中3,540、
555
00:34:58,640 --> 00:35:02,580
515 その間
戦争捕虜、
556
00:35:02,950 --> 00:35:06,380
そして8,498
557
00:35:06,430 --> 00:35:08,100
病気の。
558
00:35:08,400 --> 00:35:10,840
それらの数字
典型的でした。
559
00:35:12,160 --> 00:35:15,010
第5ニューハンプシャー連隊
コンコードから出発した
560
00:35:15,060 --> 00:35:18,060
1861年に
男性は1,200人。
561
00:35:18,410 --> 00:35:21,260
彼らがニューに戻ったとき
ゲティスバーグの次はハンプシャー、
562
00:35:21,660 --> 00:35:24,260
ありました
残り380個のみ。
563
00:35:26,790 --> 00:35:29,710
ミシシッピ州で
1866年に、
564
00:35:29,760 --> 00:35:32,510
の5分の1
州の予算全体
565
00:35:32,560 --> 00:35:35,080
に費やされました
義肢。
566
00:35:37,050 --> 00:35:39,950
何百万人も残った
男たちの鮮明な記憶
567
00:35:40,000 --> 00:35:41,820
誰が持つべきか
まだ生きている
568
00:35:41,870 --> 00:35:43,470
しかしそうではありませんでした。
569
00:35:45,800 --> 00:35:47,880
生存者たち
家に帰りました
570
00:35:47,930 --> 00:35:50,610
そして続けました
暮らしのビジネス。
571
00:35:52,850 --> 00:35:54,980
「翌朝
家に到着して、
572
00:35:55,030 --> 00:35:57,640
「制服を脱ぎ捨てた
中尉の、
573
00:35:57,690 --> 00:35:59,940
「私のものを着てください
父親の古着と
574
00:35:59,990 --> 00:36:03,400
「戦争を始めた
立っているトウモロコシの上で。
575
00:36:03,820 --> 00:36:06,500
「私が感じた気持ちは
ある種奇妙だった。
576
00:36:06,870 --> 00:36:10,500
「時々、ほとんどそう見えました、
まるで私が離れていたかのように
577
00:36:10,550 --> 00:36:12,320
「ほんの1日か2日だけ
578
00:36:12,940 --> 00:36:15,240
「そしてちょうど取ったばかりだった
農作業を始める
579
00:36:15,290 --> 00:36:17,390
「私はどこで
出発していました。」
580
00:36:17,900 --> 00:36:19,710
レアンダー・スティルウェル
581
00:36:19,760 --> 00:36:22,660
以前は61位
イリノイ州。
582
00:36:24,080 --> 00:36:27,770
去って行った少年たち
今では戦争に行くのは老人だった。
583
00:36:28,340 --> 00:36:31,790
彼らは古いものの上を歩いて行きました
家族とともに戦場に、
584
00:36:31,840 --> 00:36:35,050
場所を指摘する
彼らはかつて何かをしたことがある
585
00:36:35,100 --> 00:36:38,750
それは今思えた
彼らにとってさえ不可能です。
586
00:36:40,970 --> 00:36:45,010
彼らは理論を持っていました
国を持つという概念、
587
00:36:45,260 --> 00:36:48,550
しかし、そのとき
戦争は終わった、
588
00:36:48,600 --> 00:36:51,540
どちらの側でも、彼らは自分たちに国があることを知っていました。彼らはそこにいたのです。
589
00:36:51,590 --> 00:36:55,120
彼らはその丘を歩いていた
そしてその道路を踏み荒らした。
590
00:36:55,170 --> 00:36:57,270
彼らは...彼らは見た
国、
591
00:36:57,320 --> 00:37:00,190
そして彼らは自分たちが持っていることを知っていました
ある国、そして彼らは知っていた
592
00:37:00,490 --> 00:37:02,520
その...その努力
彼らは費やした
593
00:37:02,570 --> 00:37:05,520
そして彼らの死んだ友人たちは
それを保存するために費やされます。
594
00:37:05,790 --> 00:37:07,230
それはできました。
595
00:37:07,650 --> 00:37:10,570
それが彼らの国を作った
現実。
596
00:37:26,210 --> 00:37:29,840
世紀の変わり目までに、記念碑
そして記念碑と彫像
597
00:37:29,890 --> 00:37:34,250
都市公園や裁判所に立った
メイン州からミシシッピ州までの広場。
598
00:37:35,310 --> 00:37:38,610
「220番――銅像」
アメリカ兵の。
599
00:37:38,660 --> 00:37:41,120
「価格、450ドル。
600
00:37:41,220 --> 00:37:43,270
「として使用する場合、
家族の記念碑
601
00:37:43,320 --> 00:37:46,150
「そして故人の写真
兵士は装備することができます、
602
00:37:46,200 --> 00:37:49,030
「新しいモデルを作ります
本物そっくりの頭部。
603
00:37:49,080 --> 00:37:52,520
「追加費用は
たったの150ドルになりますよ。」
604
00:37:52,570 --> 00:37:55,880
モニュメンタルブロンズカンパニー、
コネチカット州ブリッジポート。
605
00:38:00,860 --> 00:38:02,550
「バージニア州ホールズヒル、
606
00:38:02,600 --> 00:38:05,450
1865年7月4日。
607
00:38:05,500 --> 00:38:07,900
「もう一つの独立
軍隊での一日、
608
00:38:07,950 --> 00:38:09,850
「そしてこれは
私の5番目になりました。
609
00:38:10,670 --> 00:38:13,650
「最初に通りかかったのは、
ワシントン近郊のキャンプ・クラーク、
610
00:38:13,700 --> 00:38:15,460
「2回目は
ハリソンズ・ランディング、
611
00:38:16,020 --> 00:38:18,330
「3回目はゲティスバーグで、
ペンシルバニア州
612
00:38:18,380 --> 00:38:20,260
「4番目の
サンクトペテルブルク、
613
00:38:20,980 --> 00:38:24,720
「そして今日、私たちは戻ってきました
仕事が終わったワシントン。
614
00:38:25,000 --> 00:38:26,920
「その日は
楽しかったです。」
615
00:38:27,070 --> 00:38:29,210
エリシャ・ハント・ローズ。
616
00:38:32,540 --> 00:38:35,540
戦争が引き起こした
エリシャ・ハント・ローズ。
617
00:38:35,590 --> 00:38:38,780
プライベートから立ち上がって
戦時中は大佐に、
618
00:38:38,830 --> 00:38:41,830
彼はに昇進した
その後准将、
619
00:38:41,880 --> 00:38:45,340
それから綿の中に入って、
プロビデンスの羊毛ビジネス。
620
00:38:46,550 --> 00:38:49,990
彼はほぼすべてを捧げました
退役軍人の仕事の暇な時間
621
00:38:49,990 --> 00:38:52,830
そして決して逃したことはありません
連隊の再会。
622
00:39:24,490 --> 00:39:27,420
「アメリカにはそんなものはない
北、南はありません、
623
00:39:27,470 --> 00:39:29,520
「東はない、
西はありません。
624
00:39:30,190 --> 00:39:33,190
「太陽が丘の上から昇る
そして山を越えて行きます。
625
00:39:33,240 --> 00:39:35,790
「コンパスはただ
ポイントは上下に、
626
00:39:36,100 --> 00:39:38,840
「そして私たちは今笑えるよ
不合理な概念で
627
00:39:38,890 --> 00:39:41,360
「あることの
北と南。
628
00:39:41,510 --> 00:39:44,090
「私たちは一つです
そして分割されていない。」
629
00:39:44,190 --> 00:39:45,770
サム・ワトキンス。
630
00:39:47,760 --> 00:39:50,720
サム・ワトキンスが復帰
テネシー州コロンビアへ、
631
00:39:50,770 --> 00:39:52,370
を実行しました
家族経営の農場、
632
00:39:52,420 --> 00:39:56,370
そして夕方には作業をしました
彼の回想録『会社アイッチ』
633
00:39:56,420 --> 00:39:57,870
それにもかかわらず、彼はこう言いました。
634
00:39:57,920 --> 00:40:00,880
「若い反逆者たちでいっぱいの家
膝の周りに群がっている
635
00:40:00,930 --> 00:40:03,010
「そしてぶつかる
私の肘です。」
636
00:40:05,130 --> 00:40:07,330
しかし、
戦争、これら
637
00:40:07,880 --> 00:40:11,860
男性は誰でもそうだった
他の可能性のある友人。
638
00:40:13,810 --> 00:40:15,670
できます。
覚えておいてください...
639
00:40:15,720 --> 00:40:18,720
トーマス・ハーディの詩、
「もし彼と私が出会っていたら、
640
00:40:18,770 --> 00:40:21,420
「どこかの古い旅館で、
座って濡れてもいいかもしれない
641
00:40:21,470 --> 00:40:23,220
「そうですね、ニッパーキンですね」
知っていますが、
642
00:40:23,220 --> 00:40:25,980
「歩兵として射程距離を置き、
向かい合って立って、
643
00:40:26,480 --> 00:40:29,640
「彼が私に向かって来たのと同じように、私も彼を撃ちました。
そして代わりに彼を殺しました。
644
00:40:29,800 --> 00:40:31,740
「奇妙で、
興味深いのは、戦争だ。
645
00:40:31,790 --> 00:40:34,340
あなたは仲間を撃ち落とします、
バーがある場所を治療するか、
646
00:40:34,390 --> 00:40:36,310
「半分を手伝ってください
クラウン。」
647
00:40:37,280 --> 00:40:39,860
そうですよね？
特に私たち自身の中で...
648
00:40:40,110 --> 00:40:42,510
私たち自身の社会、
これらの人たちはどこにいますか
649
00:40:42,560 --> 00:40:45,510
共通の歴史を共有し、
男性も女性も、
650
00:40:45,730 --> 00:40:48,370
共通点を共有した
自由の愛、
651
00:40:49,130 --> 00:40:52,070
少し与えた
違う英語
652
00:40:52,270 --> 00:40:55,320
まるで...回転するかのように
彼らの人生を通して、
653
00:40:55,690 --> 00:40:57,750
しかし、
同時に、
654
00:40:58,450 --> 00:41:01,400
死が来たとき
そしてありました
655
00:41:01,550 --> 00:41:03,660
もうだめだ
について争う、
656
00:41:03,710 --> 00:41:07,560
...の海のようなもの
愛と尊敬と…
657
00:41:07,610 --> 00:41:10,610
再び彼らを閉じて、
そして彼らは一緒にいました。
658
00:41:11,670 --> 00:41:15,670
「私たちは理解していると思います
軍事的名声とは何ですか...
659
00:41:15,770 --> 00:41:18,300
「に殺される
戦いの場
660
00:41:18,350 --> 00:41:22,110
「そして私たちの名前を綴ってもらいます
新聞では間違っています。」
661
00:41:22,160 --> 00:41:24,270
ウィリアム・テカムセ
シャーマン。
662
00:41:26,750 --> 00:41:29,530
ウィリアム・テカムセ
シャーマンは兵士であり続けた、
663
00:41:29,580 --> 00:41:31,680
インディアンと戦ったり、
政治を避ける
664
00:41:31,730 --> 00:41:34,590
彼の退職まで
1883年に。
665
00:41:34,790 --> 00:41:38,490
「もし指名されても立候補しない」
同氏は共和党代表団に語った。
666
00:41:38,540 --> 00:41:40,600
彼に逃げるように促している
大統領のために。
667
00:41:40,650 --> 00:41:43,000
「もし当選したら、
私は奉仕しません。」
668
00:41:43,510 --> 00:41:47,490
彼はニューヨーク市で亡くなった
1891年の冬。
669
00:41:47,590 --> 00:41:49,650
名誉ある者の中には
棺担ぎ者
670
00:41:49,700 --> 00:41:53,310
誰が頭を下げて立っていた
教会の外は冷たい風
671
00:41:53,360 --> 00:41:55,870
82歳でした
ジョー・ジョンストン
672
00:41:55,920 --> 00:41:59,160
でシャーマンと戦ったのは
ジョージア州とカロライナ州。
673
00:41:59,580 --> 00:42:02,430
友人が注意したとき
彼は病気になるかもしれない、
674
00:42:02,480 --> 00:42:05,510
ジョンストンは彼にこう言いました。
「私がシャーマンの立場だったら
675
00:42:05,560 --> 00:42:07,690
「そして彼は立っていた
ここ私の中で、
676
00:42:07,740 --> 00:42:10,110
「彼はそうしなかった
帽子をかぶってください。」
677
00:42:10,920 --> 00:42:14,500
ジョンストンが亡くなって10日
その後肺炎に。
678
00:42:17,150 --> 00:42:19,940
「1866年4月。
679
00:42:20,360 --> 00:42:22,640
「ここには夜がある
月明かりとともに、
680
00:42:22,690 --> 00:42:25,450
「冷たく、恐ろしい、
そしてホイップアウィル家
681
00:42:25,910 --> 00:42:29,600
「そしてオオコノハズクは一人で
沈黙を乱し、
682
00:42:30,170 --> 00:42:33,000
「私が私のものを引き裂くことができたとき、
髪の毛を切って一人で泣く
683
00:42:33,050 --> 00:42:35,700
「過ぎ去ったすべてのことについて
そして去って行った。」
684
00:42:38,380 --> 00:42:40,310
メアリー・チェスナット。
685
00:42:42,800 --> 00:42:47,030
ジェームズとメアリー・チェスナットのとき
桑園に戻り、
686
00:42:47,080 --> 00:42:50,040
彼らは古い家を見つけた
組合員によって剥ぎ取られ、
687
00:42:50,090 --> 00:42:51,740
綿が燃えた。
688
00:42:52,910 --> 00:42:55,860
メアリーはなんとか少しだけ作ることができた
バターと卵を売るお金
689
00:42:55,910 --> 00:42:58,450
と提携して
彼女の元奴隷、
690
00:42:58,500 --> 00:43:00,550
そして彼女は続けた
書くこと。
691
00:43:00,950 --> 00:43:03,300
しかし彼女は決して完成しなかった
巨大な任務
692
00:43:03,300 --> 00:43:05,500
手直しの
彼女の戦争日記。
693
00:43:12,480 --> 00:43:15,660
ジェファーソン・デイビスは、
決して反逆罪で裁かれたことはなく、
694
00:43:15,710 --> 00:43:19,030
また、彼は決して持ち込むことができませんでした
自ら赦免を求める。
695
00:43:19,740 --> 00:43:21,570
2年後
刑務所で、
696
00:43:21,620 --> 00:43:24,330
彼は保釈金で釈放された
そして残りの人生を過ごした
697
00:43:24,380 --> 00:43:27,090
慈善活動で生計を立てている
裕福な未亡人の
698
00:43:27,140 --> 00:43:29,600
そして、
膨大な回想録、
699
00:43:29,650 --> 00:43:32,650
「の隆盛と衰退」
南部連合政府。」
700
00:43:33,950 --> 00:43:37,430
彼は説得されたまま亡くなった
彼の大義の正義について、
701
00:43:37,480 --> 00:43:39,400
の年齢で
八十一。
702
00:43:41,010 --> 00:43:44,290
ミシシッピ州のハイラム・レベルズ
最初の黒人男性になった
703
00:43:44,340 --> 00:43:47,020
これまでに選出された
米国上院、
704
00:43:47,070 --> 00:43:50,120
最後に保持された座席を埋める
ジェファーソン・デイヴィス著。
705
00:43:51,840 --> 00:43:55,470
副大統領アレクサンダー・スティーブンス
短期間投獄され、
706
00:43:55,520 --> 00:43:59,210
そして前任者に再選された
ジョージア州からの下院議席
707
00:43:59,260 --> 00:44:01,970
まるで何もなかったかのように
連合国だった。
708
00:44:05,950 --> 00:44:09,800
メアリー・トッド・リンカーンは回復しなかった
夫の殺害から。
709
00:44:09,850 --> 00:44:12,720
彼女の息子タッド
1871年に死去。
710
00:44:12,870 --> 00:44:14,420
5年後、
711
00:44:14,470 --> 00:44:18,730
彼女の長男ロバートが彼女を産んだ
精神病院に入院している。
712
00:44:19,000 --> 00:44:21,720
彼女は最後を過ごした
スプリングフィールドで数年間、
713
00:44:21,770 --> 00:44:25,770
めったに部屋から出ない
カーテンは決して上がりませんでした。
714
00:44:28,750 --> 00:44:31,860
クララ・バートンにとって、
戦場の天使、
715
00:44:31,910 --> 00:44:33,710
過酷な仕事
続けた。
716
00:44:33,910 --> 00:44:36,490
戦後、彼女は行った
アンダーソンビルまで
717
00:44:36,540 --> 00:44:38,540
そして手配を手伝ってくれました
尊厳ある埋葬
718
00:44:38,590 --> 00:44:41,690
何千もの連合のために
そこで亡くなった囚人たち、
719
00:44:41,780 --> 00:44:44,590
それから続けて見つけました
アメリカ赤十字社。
720
00:44:48,000 --> 00:44:50,460
11月に
1865年10日
721
00:44:50,510 --> 00:44:53,550
ヘンリー・ヴィルツ司令官
アンダーソンビル刑務所では、
722
00:44:53,810 --> 00:44:57,370
の庭で絞首刑に処せられた
ワシントンの旧国会議事堂刑務所
723
00:44:57,370 --> 00:44:59,080
戦争犯罪のために。
724
00:44:59,940 --> 00:45:02,820
彼はそう主張した
命令に従っただけだ。
725
00:45:05,400 --> 00:45:08,000
ウォルト・ホイットマンが出版した
「ドラムタップ」
726
00:45:08,050 --> 00:45:11,340
南北戦争の詩集
彼は自分の中で最高のものだと思っていた、
727
00:45:11,390 --> 00:45:14,140
それから向きを変えた
主に散文に。
728
00:45:14,460 --> 00:45:18,140
彼の著作は革命をもたらした
アメリカ文学。
729
00:45:20,910 --> 00:45:24,090
フィル・シェリダンは西へ出かけた
新たな敵と戦うために、
730
00:45:24,140 --> 00:45:27,250
唯一良いことだと宣言する
インディアンは死んだインディアンだった。
731
00:45:27,720 --> 00:45:30,560
ジョージ・アームストロング・カスター
私も西へ行きました
732
00:45:30,610 --> 00:45:34,060
彼の信念を持ち続ける
彼自身の無敵状態で。
733
00:45:34,280 --> 00:45:37,670
1876年、スー族は
そしてシャイアン
734
00:45:37,720 --> 00:45:39,290
彼が間違っていることが証明された。
735
00:45:39,740 --> 00:45:42,290
ジョージ・マクレランが残留
3年間海外で
736
00:45:42,340 --> 00:45:44,540
を失った後
リンカーンへの選挙。
737
00:45:44,590 --> 00:45:47,590
彼はそれについて中傷を聞いたことはなかった
そこにいるのは自分自身だ、と彼は言った。
738
00:45:47,660 --> 00:45:49,240
それから彼は
家に帰ってきた
739
00:45:49,290 --> 00:45:52,020
そして自ら当選した
ニュージャージー州知事。
740
00:45:52,840 --> 00:45:54,760
征服者
サムター砦の、
741
00:45:54,810 --> 00:45:57,200
ピエール・ギュスターヴ
トウタント・ボーリガード
742
00:45:57,250 --> 00:46:00,850
鉄道の促進、管理
ルイジアナ州の宝くじ、
743
00:46:00,900 --> 00:46:02,690
そして金持ちになった。
744
00:46:03,260 --> 00:46:06,410
ネイサン・ベッドフォード・フォレスト
鉄道も推進した
745
00:46:06,460 --> 00:46:07,860
しかし失敗した。
746
00:46:08,500 --> 00:46:12,110
1867年に彼はこうなりました。
最初の帝国魔術師
747
00:46:12,170 --> 00:46:14,070
クの
クラックス・クラン、
748
00:46:14,170 --> 00:46:15,520
でも辞める
749
00:46:15,520 --> 00:46:18,610
クランも成長したとき
彼にとってさえ暴力的です。
750
00:46:19,820 --> 00:46:23,030
ダン・シックルズ将軍何とか
軍法会議を逃れた
751
00:46:23,080 --> 00:46:25,030
彼の失態に対して
ゲティスバーグで。
752
00:46:25,240 --> 00:46:27,840
彼には失った足があった
桃園で
753
00:46:27,890 --> 00:46:29,820
に取り付けられている
ミニチュア棺
754
00:46:29,870 --> 00:46:32,950
そしてそれを軍の医師に渡しました
ワシントンの博物館、
755
00:46:33,000 --> 00:46:36,370
彼が訪れた場所
50年間定期的に。
756
00:46:38,890 --> 00:46:43,140
生き残ったジョン・ベル・フッド
戦争の最も激しい戦闘のいくつか、
757
00:46:43,190 --> 00:46:46,830
妻と娘とともに亡くなった
ニューオーリンズでの黄熱病の流行
758
00:46:46,880 --> 00:46:48,530
1878年のこと。
759
00:46:48,630 --> 00:46:51,150
10を残す
孤児たち。
760
00:46:52,510 --> 00:46:55,170
ジョージ・ピケットは決して
彼の苦い思いを克服した
761
00:46:55,220 --> 00:46:58,080
彼の破壊をめぐって
ゲティスバーグの師団。
762
00:46:58,130 --> 00:47:00,280
に苦しんでいます
重度のうつ病、
763
00:47:00,330 --> 00:47:03,420
彼は～の申し出を断った
エジプトの支配者からの命令
764
00:47:03,480 --> 00:47:05,920
そして大統領
米国の、
765
00:47:05,970 --> 00:47:08,960
そして最終的には
保険事業。
766
00:47:09,820 --> 00:47:14,030
南軍のジェームス・ロングストリート将軍
共和党に入党し、
767
00:47:14,080 --> 00:47:16,330
グラントの役を務めた
トルコ公使、
768
00:47:16,380 --> 00:47:19,880
李氏をあえて批判した
ゲティスバーグでの戦略、
769
00:47:20,100 --> 00:47:21,770
そしてすべての人にとって
これらのこと
770
00:47:21,820 --> 00:47:23,770
と考えられていました
南の裏切り者
771
00:47:23,820 --> 00:47:26,270
彼の前者によって
戦友。
772
00:47:28,930 --> 00:47:32,320
フレデリック・ダグラスは続けた
公民権のために全力で戦う
773
00:47:32,370 --> 00:47:34,310
彼がそうだったように
奴隷制度に反対
774
00:47:34,360 --> 00:47:37,890
そして最強になった
アメリカの黒人政治家。
775
00:47:39,210 --> 00:47:42,990
かつて若い訪問者が彼に尋ねました。
彼は自分の人生で何をすべきなのか。
776
00:47:43,210 --> 00:47:45,680
「アジテーション！」古い
男は答えた。
777
00:47:45,730 --> 00:47:47,930
「煽って！煽って！」
778
00:47:50,400 --> 00:47:51,990
ジュリア・ウォード・ハウ
779
00:47:52,040 --> 00:47:55,010
アメリカを導くのに貢献した
女性参政権協会
780
00:47:55,060 --> 00:47:57,110
50のために-
5年。
781
00:47:57,210 --> 00:47:59,800
彼女の葬儀で
1910年に、
782
00:48:00,160 --> 00:48:03,000
4,000人の会葬者
歌に参加した
783
00:48:03,050 --> 00:48:05,450
「戦いの賛歌」
共和国の。」
784
00:48:06,320 --> 00:48:10,310
ワシントン・ローブリング大佐
陸軍工兵隊を去り、
785
00:48:10,360 --> 00:48:12,820
彼の父親の仕事を終えた
シンシナティの橋、
786
00:48:12,870 --> 00:48:16,400
そして最高のものを築き続けました
世界の吊り橋
787
00:48:16,450 --> 00:48:17,860
ブルックリンで。
788
00:48:21,440 --> 00:48:23,980
「私は戦ってきた
北の人々
789
00:48:24,000 --> 00:48:27,000
「彼らがそうだと信じていたから」
南から奪おうとしている
790
00:48:27,050 --> 00:48:28,870
「その最も大切な権利、
791
00:48:29,240 --> 00:48:31,850
「でも私は大切にしたことがない
彼らに対して苦々しい
792
00:48:31,900 --> 00:48:33,730
「あるいは執念深い
感情、
793
00:48:34,330 --> 00:48:38,280
「そして私はその日を見たことがありません
私が彼らのために祈らなかったとき。」
794
00:48:40,300 --> 00:48:44,540
ロバート・E・リーは再宣誓した
米国への忠誠
795
00:48:44,590 --> 00:48:48,350
そしてそうすることで説得された
何千人もの元兵士
796
00:48:48,400 --> 00:48:50,050
すること
同じです。
797
00:48:50,810 --> 00:48:54,150
彼は疲れ果て、病んでいた、
そして仕事なしで
798
00:48:54,200 --> 00:48:56,450
夏に
1865年の
799
00:48:56,500 --> 00:48:59,760
保険会社のとき
彼に5万ドルを提供した
800
00:48:59,810 --> 00:49:02,060
ただ使用するためだけに
彼の名前の。
801
00:49:02,530 --> 00:49:04,160
彼は向きを変えた
それを下げてください。
802
00:49:04,480 --> 00:49:06,660
「同意できません
給料を受け取る
803
00:49:06,710 --> 00:49:09,170
「サービスのために私は
レンダリングしないでください。」
804
00:49:09,830 --> 00:49:12,370
彼は結局、
高貴なやり方であなたは
805
00:49:12,420 --> 00:49:15,420
後は予想してたかもしれない
あなたはそれを期待することを学んだのです。
806
00:49:15,770 --> 00:49:19,130
彼は...何をすればいいのか分かりませんでした
戦後は自分自身をどうするか。
807
00:49:19,180 --> 00:49:22,390
彼の職業はなくなったが、
彼の国さえなくなってしまった。
808
00:49:23,260 --> 00:49:26,090
そして彼にアプローチされて、
かなりためらいながら、
809
00:49:26,140 --> 00:49:29,610
小さな学校の人々によって
ワシントンカレッジと呼ばれる、
810
00:49:30,130 --> 00:49:33,820
そして彼は大統領職を受け入れた
ワシントン大学の。
811
00:49:33,870 --> 00:49:36,730
彼は毎年恒例の
給料1,500ドル
812
00:49:36,780 --> 00:49:38,450
そして家
住むために、
813
00:49:38,550 --> 00:49:42,820
そして彼は残りの人生をその後どう過ごしたか
彼の死はワシントンとリーと呼ばれた。
814
00:49:44,190 --> 00:49:46,760
「最大の間違いは
私の人生の中で」と彼は言った、
815
00:49:46,810 --> 00:49:49,720
「を取っていた
軍事教育だ。」
816
00:49:49,870 --> 00:49:52,250
そしていつでも彼の生徒たち
そして近隣の人たちも
817
00:49:52,300 --> 00:49:54,960
バージニア軍事研究所
一緒に行進し、
818
00:49:55,010 --> 00:49:57,940
李氏が指摘したのは、
歩調を合わせていない。
819
00:50:00,490 --> 00:50:02,840
彼は二度と戻らなかった
再びアーリントンへ。
820
00:50:02,890 --> 00:50:05,240
かつて、彼の途中で
ワシントンへ、
821
00:50:05,290 --> 00:50:08,440
彼は古い家をちらっと見た
通過する電車から。
822
00:50:10,600 --> 00:50:13,000
彼は死んだ
1870年に。
823
00:50:14,000 --> 00:50:16,950
最期の瞬間、彼は、
戦争に戻り、
824
00:50:17,000 --> 00:50:19,750
A.P.ヒルに命じる
彼の軍隊を招集し、
825
00:50:19,800 --> 00:50:21,810
ストーンウォールと同じように
ジャクソンは持っていた
826
00:50:21,860 --> 00:50:24,310
彼の死の床で
チャンセラーズビル。
827
00:50:29,580 --> 00:50:33,280
するとリーが声をかけた。
「テントをたたきなさい。」
828
00:50:44,100 --> 00:50:45,840
「彼にとっては
笑顔になります
829
00:50:45,890 --> 00:50:48,440
「そしてあなたに与えます
揺るぎない礼儀正しさ、
830
00:50:48,490 --> 00:50:52,640
「祈り、罠、手紙、
制服も命令も、
831
00:50:52,690 --> 00:50:56,850
「写真、優しさ、
勇気とアドバイス、
832
00:50:57,620 --> 00:51:00,200
"そしてそのようなものでそれをしてください
優雅さと優しさ
833
00:51:00,250 --> 00:51:04,220
「あなたは自分がすべてを持っていることを知るでしょう
彼のことは固定され、計画が立てられ、
834
00:51:04,270 --> 00:51:06,260
「簡単に
わかります--
835
00:51:06,360 --> 00:51:08,060
「そしてそれで
あなたは...
836
00:51:09,030 --> 00:51:11,060
「以外のすべてのもの
心。
837
00:51:11,210 --> 00:51:13,980
「彼が守り続けた心は、
最後まで秘密
838
00:51:14,030 --> 00:51:16,780
「すべてのピックロックから
伝記作家の。」
839
00:51:22,040 --> 00:51:24,750
「私たちはそう感じています
前夜にいます
840
00:51:24,800 --> 00:51:27,910
「新しい時代が来ると、
素晴らしいハーモニーになることです
841
00:51:27,960 --> 00:51:30,930
「連邦政府との間で
そして南軍。
842
00:51:30,980 --> 00:51:33,110
「ここには居られない
生き証人になる
843
00:51:33,160 --> 00:51:35,460
「正確に言えば
この預言について、
844
00:51:35,560 --> 00:51:37,610
「でも私はそう感じている
私の中で
845
00:51:37,800 --> 00:51:40,010
「それは
そうなるように。
846
00:51:42,140 --> 00:51:44,830
役に立った資質
ユリシーズ・S・グラント
847
00:51:44,880 --> 00:51:46,620
戦争でもよく--
848
00:51:46,670 --> 00:51:50,620
頑固さ、独立心、
政治への嫌悪感――
849
00:51:50,670 --> 00:51:52,910
彼を見捨てた
平時では。
850
00:51:53,470 --> 00:51:55,710
彼はホワイト入りした
ハウスは平和を誓い、
851
00:51:55,760 --> 00:51:57,580
正直さ、そして
公民権、
852
00:51:57,630 --> 00:52:00,830
しかし汚職に汚染されている
彼の2期。
853
00:52:02,350 --> 00:52:05,280
大統領就任後、
彼はマンハッタンに定住し、
854
00:52:05,380 --> 00:52:08,790
彼が自分の名前を誰かに貸した場所
ウォール街の証券会社。
855
00:52:09,150 --> 00:52:10,840
別のパートナー
会社で
856
00:52:10,890 --> 00:52:14,040
～から数百万ドルを盗んだ
1884年の株主
857
00:52:14,090 --> 00:52:16,750
そして破産した
グラント家。
858
00:52:17,000 --> 00:52:20,400
もう一度、米国の補助金
無一文だった。
859
00:52:22,020 --> 00:52:25,650
ほぼ同時に、
彼は苦しんでいるのがわかった
860
00:52:25,700 --> 00:52:28,570
動作不能から
喉のがん。
861
00:52:29,700 --> 00:52:33,160
を提供することを決意
彼が亡くなる前の彼の家族、
862
00:52:33,210 --> 00:52:35,780
彼は仕事を始めた
彼の回想録を書いている。
863
00:52:36,300 --> 00:52:40,210
1885年の夏に彼は引っ越した
マウント・マクレガーのコテージへ
864
00:52:40,260 --> 00:52:41,960
で
アディロンダック。
865
00:52:42,830 --> 00:52:45,060
現在はできません
食べたり話したり、
866
00:52:45,110 --> 00:52:47,860
彼は前に座った
午後のベランダ、
867
00:52:47,910 --> 00:52:50,300
苦労している
彼の原稿。
868
00:52:51,950 --> 00:52:54,700
彼は終わった
それは7月16日です
869
00:52:54,750 --> 00:52:56,980
そして一人死んだ
一週間後。
870
00:53:00,000 --> 00:53:03,810
グラントの回想録が販売される
50万部、
871
00:53:03,860 --> 00:53:06,490
そして復元されました
家族の財産。
872
00:53:19,290 --> 00:53:21,830
1913 年に、
政府は開催した
873
00:53:21,880 --> 00:53:25,150
50周年
ゲティスバーグでの再会。
874
00:53:25,200 --> 00:53:27,510
それは続いた
3日。
875
00:53:28,180 --> 00:53:31,540
数千人の生存者
古戦場で野営し、
876
00:53:31,590 --> 00:53:34,930
話を交換したり、
昔の仲間を探しています。
877
00:53:41,280 --> 00:53:45,310
クライマックスは再び起こるはずだった
ピケット突撃の制定。
878
00:53:45,560 --> 00:53:47,300
反逆者として
叫び声が響き渡った
879
00:53:47,350 --> 00:53:51,270
そして古い南軍が始まった
野原を越えて再び前進し、
880
00:53:51,320 --> 00:53:54,780
うめき声、「巨大な
不信感のあえぎ声」
881
00:53:54,830 --> 00:53:58,270
ユニオンマンから立ち上がった
セメタリーリッジにて。
882
00:53:58,320 --> 00:54:00,570
「あのときだった」
見物人の一人が言いました。
883
00:54:00,620 --> 00:54:04,030
「ヤンキースにはそれができない」
もっと長く自分を拘束するために、
884
00:54:04,080 --> 00:54:06,230
「後ろから突っ込んでくる
石の壁
885
00:54:06,280 --> 00:54:09,380
「そして身を投げた
かつての敵に対して、
886
00:54:09,530 --> 00:54:13,540
「死闘ではなく、
でも彼らを抱きしめる
887
00:54:13,590 --> 00:54:16,370
「兄弟愛の中で
そして愛情。」
888
00:54:21,160 --> 00:54:23,270
「ページェントは
合格しました。
889
00:54:23,550 --> 00:54:25,150
「その日
終わった、
890
00:54:25,400 --> 00:54:29,650
「しかし、私たちは長居し、自分たちがいることを考えるのが嫌です」
もう彼らが一緒にいるのを見ることはない――
891
00:54:29,700 --> 00:54:32,010
「この人たち、
この馬たち、
892
00:54:32,510 --> 00:54:34,710
「この色が遠くにあります。」
893
00:54:35,230 --> 00:54:37,340
ジョシュア・ローレンス
チェンバレン。
894
00:54:38,830 --> 00:54:42,730
ジョシュア・ローレンス・チェンバレン
ゲティスバーグの同窓会に出席していた
895
00:54:42,780 --> 00:54:44,990
まだ堂々とした
83歳で、
896
00:54:45,040 --> 00:54:47,440
ほとんどにもかかわらず
絶え間ない痛み
897
00:54:47,490 --> 00:54:49,640
癒されていない状態から
内部損傷
898
00:54:49,690 --> 00:54:52,990
南軍が彼をやった
サンクトペテルブルクでのミニーボール。
899
00:54:53,450 --> 00:54:55,500
再会
だ、と彼は言った、
900
00:54:55,550 --> 00:54:57,900
超越的な
経験、
901
00:54:57,950 --> 00:55:00,790
「輝かしい交わり
倒れた者の。」
902
00:55:01,910 --> 00:55:05,810
彼は名誉勲章を受章していた
リトル・ラウンド・トップでの彼の勇気に対して、
903
00:55:05,860 --> 00:55:08,730
として4期務めた
メイン州知事、
904
00:55:08,980 --> 00:55:11,810
その後社長に就任
ボウディン大学の、
905
00:55:11,860 --> 00:55:15,120
彼はどこでなんとか教えることができたのか
カリキュラムのすべての科目
906
00:55:15,170 --> 00:55:17,170
数学を除いて。
907
00:55:18,170 --> 00:55:20,360
彼は自分の病気で亡くなった
古代の傷
908
00:55:20,460 --> 00:55:22,360
1914年に。
909
00:55:24,830 --> 00:55:27,000
戦争
終わった。
910
00:55:39,610 --> 00:55:41,420
誰が勝ったのか
戦争は？
911
00:55:41,830 --> 00:55:44,440
北軍
明らかに戦争に勝った
912
00:55:44,490 --> 00:55:46,610
彼らはという意味で
軍隊は残っていたのか
913
00:55:46,660 --> 00:55:49,960
立って彼らを保持している
すべてが終わったときの武器。
914
00:55:53,000 --> 00:55:55,410
それで戦った兵士たちは
北軍では、
915
00:55:55,460 --> 00:55:58,920
それを指揮した将軍たち、
国を率いた大統領
916
00:55:59,320 --> 00:56:01,820
勝った間に
戦争。
917
00:56:03,240 --> 00:56:06,880
ただ話していないのなら
一連の戦いについて
918
00:56:06,930 --> 00:56:09,700
それはそれで終わりました
アポマトックスで降伏し、
919
00:56:09,750 --> 00:56:12,060
でも話している
代わりに、について
920
00:56:12,350 --> 00:56:14,640
への闘い
何かを作る
921
00:56:15,040 --> 00:56:18,140
より高く、より良い
国外から、
922
00:56:18,240 --> 00:56:20,890
それから質問は次のとおりです
もっと複雑です。
923
00:56:20,990 --> 00:56:23,740
奴隷たちは戦争に勝ちました、
そして彼らは戦争に負け、
924
00:56:23,790 --> 00:56:26,460
なぜなら彼らは
自由を勝ち取り、
925
00:56:26,660 --> 00:56:29,510
つまり、
奴隷制の撤廃、
926
00:56:29,560 --> 00:56:31,540
しかし彼らはそうしなかった
自由を勝ち取る
927
00:56:31,590 --> 00:56:33,840
彼らが理解したように
自由。
928
00:56:35,250 --> 00:56:38,520
たぶん
その奴隷制度は
929
00:56:38,620 --> 00:56:40,400
ただ...
930
00:56:41,080 --> 00:56:44,380
恐ろしい
法定表現
931
00:56:44,430 --> 00:56:46,890
より深い...
より深いもの
932
00:56:46,940 --> 00:56:50,440
間の亀裂
に基づく人々
933
00:56:50,740 --> 00:56:53,890
人種、そして
つまり
934
00:56:53,940 --> 00:56:56,990
私たちが何を
まだ奮闘中
935
00:56:57,090 --> 00:56:59,190
...癒すために。
936
00:56:59,240 --> 00:57:01,600
そして、私は...
937
00:57:01,700 --> 00:57:04,650
重要性
リンカーンの人生の
938
00:57:04,700 --> 00:57:06,870
そして彼の勝利
それは...あれでした
939
00:57:07,220 --> 00:57:10,050
私たちは決してしません
再び祀る
940
00:57:10,150 --> 00:57:12,460
これらの概念
法律に、
941
00:57:12,510 --> 00:57:15,560
でも今、何ができるか見てみましょう
からそれらを消去するには、
942
00:57:15,610 --> 00:57:18,830
心と心
の...人々の。
943
00:57:20,200 --> 00:57:24,240
南北戦争だけが中心ではない
アメリカの歴史の出来事、
944
00:57:24,290 --> 00:57:28,210
しかし、それは大規模な中心的なイベントです
世界そのもののための方法。
945
00:57:28,310 --> 00:57:31,380
私たちが信じているなら、今日、20世紀には
今世紀、私たちは必ずそうしなければならないのですが、
946
00:57:31,430 --> 00:57:33,550
民衆政府
それが進むべき道です、
947
00:57:33,600 --> 00:57:36,500
それは解放への道です
人間の精神の、
948
00:57:36,550 --> 00:57:39,380
その後南北戦争
という事実を確立した
949
00:57:39,430 --> 00:57:41,410
人気のある政府
生き残ることができた、
950
00:57:41,460 --> 00:57:45,510
それは内部の問題を克服できるだろう
それを破壊する可能性のある脱退運動。
951
00:57:45,560 --> 00:57:49,450
したがって、戦争は...本質的には、
それは遺言となる
952
00:57:49,500 --> 00:57:52,400
の解放のために
いつの時代も人間の精神。
953
00:57:59,440 --> 00:58:01,830
400万人のアメリカ人
解放されていた
954
00:58:01,880 --> 00:58:04,130
4時以降
何年もの苦しみ、
955
00:58:04,180 --> 00:58:08,460
しかし、自由の意味は
アメリカ人の生活は未解決のままだった。
956
00:58:09,820 --> 00:58:12,270
「解放された
奴隷は何も所有していません。」
957
00:58:12,320 --> 00:58:14,270
1 テネシー
プランターが書いた、
958
00:58:14,320 --> 00:58:17,370
「だって自由以外の何ものでもないから
それらに与えられました。」
959
00:58:18,930 --> 00:58:21,690
何千人もの黒人
南の道をさまよった
960
00:58:21,740 --> 00:58:25,360
親戚を探したり、
仕事や食べ物を探しています。
961
00:58:25,830 --> 00:58:27,270
さらに何千もの
962
00:58:27,320 --> 00:58:31,570
彼らのプランテーションに留まりました
雇われ人か小作人。
963
00:58:32,540 --> 00:58:36,440
修正第 13 条は、
続いて14番目と15番目、
964
00:58:36,490 --> 00:58:38,540
約束いっぱい
市民権
965
00:58:38,590 --> 00:58:40,950
および適正手続き
アメリカ人男性全員が、
966
00:58:41,000 --> 00:58:42,660
白と黒。
967
00:58:43,030 --> 00:58:45,520
でも約束は
すぐに見落とされる
968
00:58:45,570 --> 00:58:48,020
争奪戦の中で
新たな繁栄、
969
00:58:48,120 --> 00:58:51,290
そして白人至上主義
残酷に再び押し付けられた
970
00:58:51,340 --> 00:58:53,670
全体を通して
古い連合国。
971
00:58:54,430 --> 00:58:58,000
白人南部が勝った
あの消耗戦。
972
00:58:58,050 --> 00:59:01,800
黒人が再び地位を取り戻すにはあと一世紀かかるだろう
973
00:59:01,850 --> 00:59:05,280
こんなにたくさんの
自らの命を捧げていた。
974
00:59:09,120 --> 00:59:12,970
私たちがすべきことは何かと思う
何よりも覚えている
975
00:59:13,020 --> 00:59:14,370
それは？
976
00:59:14,420 --> 00:59:18,320
南北戦争
まだ終わっていない
977
00:59:18,370 --> 00:59:21,620
私たちが今日まで、
978
00:59:21,670 --> 00:59:23,990
私たちのことをやった
それとの戦いに参加し、
979
00:59:24,040 --> 00:59:26,630
理解するだけでなく
何が起こったのか
980
00:59:26,680 --> 00:59:29,510
南北戦争のとき
世代はそれと戦った。
981
00:59:30,630 --> 00:59:34,730
ウィリアム・フォークナー
かつてそう言った
982
00:59:35,080 --> 00:59:38,490
歴史は
「だった」ではなく、
983
00:59:38,900 --> 00:59:40,560
それは「です」です。
984
00:59:41,110 --> 00:59:44,860
そして私たちが覚えておく必要があること
南北戦争については、
985
00:59:44,910 --> 00:59:46,710
南北戦争は
986
00:59:46,760 --> 00:59:49,670
現在として
昔も同様に。
987
00:59:50,130 --> 00:59:53,370
戦った世代
戦争、その世代
988
00:59:53,420 --> 00:59:55,740
～について議論した
戦争の定義、
989
00:59:55,790 --> 00:59:59,150
持っていた世代
血で代価を支払うために、
990
00:59:59,770 --> 01:00:04,080
その代償を支払わなければならなかった
打ち砕かれた希望と失われた未来、
991
01:00:04,600 --> 01:00:07,040
も確立されています
992
01:00:07,190 --> 01:00:08,840
標準
993
01:00:08,890 --> 01:00:12,590
それまでは何の意味もありません
私たちは仕事を終えました。
994
01:00:12,740 --> 01:00:14,190
あなたは言うことができます
995
01:00:14,240 --> 01:00:18,060
奴隷制などというものは存在しない
もう。私たちは皆国民です。
996
01:00:18,510 --> 01:00:20,700
でももし私たち全員なら
それで、国民は、
997
01:00:20,750 --> 01:00:24,790
私たちにはやるべき仕事がある
もちろんそれも冗談ではありません。
998
01:00:24,840 --> 01:00:26,640
もし一部の国民が
999
01:00:27,420 --> 01:00:30,170
家などに住んでいる
路上に住んでいて、
1000
01:00:30,220 --> 01:00:32,310
南北戦争は
まだ続いています。
1001
01:00:32,360 --> 01:00:34,010
それはまだです
戦われる、
1002
01:00:34,060 --> 01:00:37,060
そして残念なことに、
まだ失われる可能性があります。
1003
01:00:58,620 --> 01:01:00,880
ゲティスバーグの
銃はまだありますが、
1004
01:01:00,930 --> 01:01:02,930
そして死者たち
寝てください。
1005
01:01:02,980 --> 01:01:06,260
アメリカで最も有名な
戦場はまたキャンプだ
1006
01:01:06,310 --> 01:01:08,900
道路分割あり
ブルーとグレー。
1007
01:01:08,950 --> 01:01:11,090
他にはありません
今の境界線
1008
01:01:11,190 --> 01:01:14,480
2,500人の退役軍人が集まる中
北と南から
1009
01:01:14,530 --> 01:01:16,720
70歳を記念して
5周年
1010
01:01:16,770 --> 01:01:18,620
アメリカの
ハルマゲドン。
1011
01:01:19,090 --> 01:01:21,270
- こんにちは。
- こんにちは。元気ですか？
1012
01:01:21,320 --> 01:01:23,380
- お会いできて嬉しいです。
-あなたにも会えてうれしいです。
1013
01:01:24,340 --> 01:01:26,680
はははは！
大丈夫です。
1014
01:01:26,850 --> 01:01:29,180
うわー！うわー！
うわー！
1015
01:01:29,350 --> 01:01:31,180
うわー！うわー！
うわー！
1016
01:01:32,000 --> 01:01:33,940
それが
反逆者の叫び声。
1017
01:01:34,100 --> 01:01:35,600
うわー！うわー！うわー！
1018
01:01:36,510 --> 01:01:38,490
私たちは考えます
私たちがいること
1019
01:01:39,360 --> 01:01:42,160
完全に
優れた人々。
1020
01:01:42,530 --> 01:01:45,910
もし私たちがこんな感じだったら
私たちが思っている以上に優れている、
1021
01:01:45,960 --> 01:01:47,820
私たちはそうしなかったでしょう
その戦争を戦いました、
1022
01:01:47,870 --> 01:01:51,870
しかし、私たちはそれと戦った以上、そうしなければなりません
史上最大の戦争にする
1023
01:01:51,920 --> 01:01:55,670
そして私たちの将軍たちは
史上最も偉大な将軍。
1024
01:01:55,720 --> 01:01:58,140
とてもアメリカ的ですね
それをするために。
1025
01:02:34,470 --> 01:02:37,760
やがて死そのものさえも
廃止されるかもしれない。
1026
01:02:38,120 --> 01:02:42,280
バリー・ベンソン軍曹、サウスカロライナ州
マクゴーウェン旅団の退役軍人、
1027
01:02:42,330 --> 01:02:46,250
A.P.ヒル社ウィルコックス部門、
北バージニア軍、
1028
01:02:46,300 --> 01:02:49,330
彼は入隊して3ヶ月だった
サムターが18歳になる前に、
1029
01:02:49,380 --> 01:02:51,380
そして提供されました
アポマトックス--
1030
01:02:51,780 --> 01:02:55,580
彼が作曲に取り掛かったとき、そう思った
彼が望んでいた思い出は
1031
01:02:55,630 --> 01:02:59,270
「私の中に降りてください
子孫は長い間。」
1032
01:03:00,640 --> 01:03:02,320
を追体験する
言葉で見る戦争、
1033
01:03:02,370 --> 01:03:05,250
彼はそう願い始めた
実際にそれを追体験することができます。
1034
01:03:06,170 --> 01:03:10,220
そして彼は、自分と
彼の仲間の兵士、灰色と青、
1035
01:03:10,270 --> 01:03:12,750
いつかそうなるかもしれない
まさにそれができる、
1036
01:03:12,800 --> 01:03:16,540
ここ地球上ではないとしても、
その後はヴァルハラへ。
1037
01:03:18,960 --> 01:03:22,370
「誰にも分からない」と彼は尋ねた。
物語も終盤に近づき、
1038
01:03:22,420 --> 01:03:24,870
「でも与えられるかもしれない
この世の後の私たちにとって、
1039
01:03:24,920 --> 01:03:26,960
「また会うために
古い地区、
1040
01:03:27,010 --> 01:03:28,700
「チェスをするために
そして隙間風、
1041
01:03:28,750 --> 01:03:31,650
「すぐに起きて答えるために
朝の点呼、
1042
01:03:31,770 --> 01:03:35,870
「太鼓の音に落ちること」
訓練とドレスパレードに向けて、
1043
01:03:35,920 --> 01:03:37,990
「そしてまた急いで
私たちの戦争装備を着てください
1044
01:03:38,040 --> 01:03:41,980
「単調なパターンが続く一方で、
長いロールが戦闘に召喚します。
1045
01:03:43,650 --> 01:03:45,800
「誰にも分からないけど、
またしても古い旗、
1046
01:03:45,850 --> 01:03:48,440
「ボロボロで破れ、
風に吹かれてパチンと鳴る
1047
01:03:48,490 --> 01:03:52,140
「向かい合ってもいいし、
はためいて、追いかけて、追いかけて、
1048
01:03:52,190 --> 01:03:55,540
「勝利の叫び声が響き渡る中、
夏の一日を埋め尽くします。
1049
01:03:55,960 --> 01:03:57,620
「そしてその後
戦い、
1050
01:03:57,670 --> 01:04:00,230
「その後、殺された者と
負傷者が発生するだろう
1051
01:04:00,280 --> 01:04:04,370
「そして全員がその下に集まります
2 つの旗、すべて健全です。
1052
01:04:04,420 --> 01:04:07,810
「話があるだろう
そして笑い声と歓声、
1053
01:04:07,860 --> 01:04:11,180
「そして皆はこう言うだろう、
「本物だと思わなかったですか？」
1054
01:04:11,540 --> 01:04:14,900
「」そうではなかった
昔は？ 」
1055
01:04:28,500 --> 01:04:31,500
私たちは (私たちは)
1056
01:04:31,550 --> 01:04:34,250
クライミング (登山)
1057
01:04:34,300 --> 01:04:36,900
ジェイコブズ (ジェイコブズ)
1058
01:04:36,950 --> 01:04:39,830
はしご (はしご)
1059
01:04:39,880 --> 01:04:42,480
私たちは (私たちは)
1060
01:04:42,530 --> 01:04:45,230
クライミング (登山)
1061
01:04:45,280 --> 01:04:47,980
ジェイコブズ (ジェイコブズ)
1062
01:04:48,030 --> 01:04:50,530
はしご (はしご)
1063
01:04:50,580 --> 01:04:53,030
私たちは (私たちは)
1064
01:04:53,080 --> 01:04:55,630
クライミング (登山)
1065
01:04:55,630 --> 01:04:58,280
ジェイコブのもの
1066
01:04:58,330 --> 01:05:00,500
はしご
1067
01:05:00,550 --> 01:05:03,150
兵士
1068
01:05:03,250 --> 01:05:05,850
の
1069
01:05:05,900 --> 01:05:08,550
クロス
1070
01:05:08,840 --> 01:05:11,490
毎回 (毎回)
1071
01:05:11,540 --> 01:05:14,190
ルンが行きます (ランが行きます)
1072
01:05:14,240 --> 01:05:19,290
より高く (段が高くなります)
1073
01:05:19,470 --> 01:05:21,970
毎回 (毎回)
1074
01:05:22,020 --> 01:05:24,720
ルンが行きます (ランが行きます)
1075
01:05:24,770 --> 01:05:29,680
より高い (はい、すべて)
(より高い)
1076
01:05:29,730 --> 01:05:32,380
毎回 (毎回)
1077
01:05:32,380 --> 01:05:34,980
ルンが行きます (ランが行きます)
1078
01:05:35,030 --> 01:05:39,800
より高い (より高い)
1079
01:05:39,850 --> 01:05:42,680
兵士 (兵士)
1080
01:05:42,730 --> 01:05:45,180
の
1081
01:05:45,230 --> 01:05:47,630
クロス
1082
01:05:47,900 --> 01:05:50,400
あなたは（あなたは）
1083
01:05:50,450 --> 01:05:53,000
ありがとう (ありがとう)
1084
01:05:53,050 --> 01:05:55,450
メーカー? (メーカー?)
1085
01:05:55,500 --> 01:05:58,400
いつからですか、兵士さん？
1086
01:05:58,450 --> 01:06:01,000
あなたは（あなたは）
1087
01:06:01,050 --> 01:06:03,600
ありがとう (ありがとう)
1088
01:06:03,600 --> 01:06:06,000
メーカー? (メーカー?)
1089
01:06:06,000 --> 01:06:08,700
いつからですか、兵士さん？
1090
01:06:08,750 --> 01:06:11,300
あなたは（あなたは）
1091
01:06:11,350 --> 01:06:13,900
ありがとう (ありがとう)
1092
01:06:13,950 --> 01:06:18,050
メーカー? (兵士)
1093
01:06:18,100 --> 01:06:20,800
兵士 (兵士)
1094
01:06:20,850 --> 01:06:23,400
の
1095
01:06:23,450 --> 01:06:25,800
クロス
1096
01:06:26,200 --> 01:06:28,600
上昇 (上昇)
1097
01:06:28,650 --> 01:06:31,200
シャイン (シャイン)
1098
01:06:31,250 --> 01:06:33,850
神に捧げます (神に捧げます)
1099
01:06:33,900 --> 01:06:36,250
あなたの栄光 (あなたの栄光)
1100
01:06:36,300 --> 01:06:38,800
上昇 (上昇)
1101
01:06:38,850 --> 01:06:41,300
シャイン (シャイン)
1102
01:06:41,350 --> 01:06:43,800
神（あなたの栄光）を捧げましょう
1103
01:06:43,850 --> 01:06:46,200
あなたの栄光 (あなたの栄光)
1104
01:06:46,250 --> 01:06:48,550
上昇 (上昇)
1105
01:06:48,600 --> 01:06:50,750
シャイン (シャイン)
1106
01:06:50,800 --> 01:06:55,300
神（あなたの栄光）を捧げましょう
1107
01:06:55,430 --> 01:06:58,030
兵士
1108
01:06:58,130 --> 01:07:00,430
の
1109
01:07:00,480 --> 01:07:03,030
クロス
1110
01:07:03,370 --> 01:07:05,870
続けてください (続けてください)
1111
01:07:05,920 --> 01:07:08,370
クライミング (登山)
1112
01:07:08,420 --> 01:07:10,720
そうします (そうします)
1113
01:07:10,770 --> 01:07:13,070
必ず成功します (成功します)
1114
01:07:13,120 --> 01:07:15,520
続けてください (続けてください)
1115
01:07:15,570 --> 01:07:17,820
クライミング (登山)
1116
01:07:17,870 --> 01:07:20,170
そうします (そうします)
1117
01:07:20,220 --> 01:07:22,670
必ず成功します
1118
01:07:22,670 --> 01:07:25,070
続けてください (続けてください)
1119
01:07:25,120 --> 01:07:27,520
クライミング (登山)
1120
01:07:27,570 --> 01:07:31,570
私たちはやります (必ずやり遂げます)
1121
01:07:31,770 --> 01:07:34,220
兵士
1122
01:07:34,270 --> 01:07:36,770
の
1123
01:07:36,820 --> 01:07:39,270
クロス
1124
01:07:39,320 --> 01:07:41,820
子供 (子供)
1125
01:07:41,870 --> 01:07:44,270
あなたは（あなたは）
1126
01:07:44,320 --> 01:07:46,670
あなたが欲しい (あなたは)
1127
01:07:46,720 --> 01:07:49,070
自由? (自由?)
1128
01:07:49,120 --> 01:07:51,420
子供たち（教えてください）
1129
01:07:51,470 --> 01:07:53,820
あなたは（あなたは）
1130
01:07:53,870 --> 01:07:56,220
あなたが欲しい (あなたは)
1131
01:07:56,270 --> 01:07:58,220
自由?
1132
01:07:58,270 --> 01:08:00,720
あなたは（あなたは）
1133
01:08:00,770 --> 01:08:03,120
あなたは（あなたは）
1134
01:08:03,170 --> 01:08:05,470
あなたが欲しい
1135
01:08:05,520 --> 01:08:07,670
自由
1136
01:08:07,720 --> 01:08:10,120
兵士
1137
01:08:10,170 --> 01:08:12,320
の
1138
01:08:12,370 --> 01:08:14,320
クロス？
1139
01:08:14,800 --> 01:08:17,040
兵士
1140
01:08:17,290 --> 01:08:19,740
の
1141
01:08:19,790 --> 01:08:22,240
クロス